Jakob Hellman — Fritiof Och Carmencita 가사 및 번역
이 페이지에는 Jakob Hellman의 노래 "Fritiof Och Carmencita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I Samborombon, en liten by förutan gata
Den ligger inte långt från Rio de la Plata
Nästan I kanten av den blåa Atlanten
Och med Pampas bakom sig många hundra gröna mil
Dit kom jag ridande en afton I april
För jag ville dansa tango
Dragspel, fiol och mandolin
Hördes från krogen och I salen steg jag in
Där på bänken I mantilj och med en ros vid sin barm
Satt den bedårande lilla Carmencita
Mamman, värdinnan, satt ivrån
Hon tog mitt ridspö, min pistol och min manton
Jag bjöd upp och carmensita sa:
-Si, gracias, señor, vamos a bailar este tango!
-Carmencita, lilla vän
Håller du utav mig än?
Får jag tala med din pappa och din mamma
Jag vill gifta mig med dej, Carmencita!
-Nej, Don Fritiof Andersson
Kom ej till Samborombon
Om ni hyser andra planer när det gäller mej
Än att dansa tango!
-Ack, Carmencita, gör mej inte så besviken
Jag tänkte skaffa mej ett jobb här I butiken
Sköta mej noga, bara spara och knoga
Inte spela och dricka men bara älska dej
Säj, Carmencita, det är ändå blott för mej
Säj, som du vill dansa tango
-Nej, Fritiof, ni förstår musik
Men jag tror inte ni kan stå I e butik
Och förresten sa min pappa just I dag att han visste
Vem som snart skulle fria till hans dotter
En som har tjugotusen kor
Och en estancia som är förfärligt stor
Han har prisbelönta tjurar
Han har oxar, får och svin
Och han dansar underbart tango
-Carmencita, lilla vän
Akta dej för rika män!
Lyckan den bor ej I kalvar eller kor
Och den kan heller inte köpas för pengar
Men min kärlek gör dej rik
Skaffa mej ett jobb I er butik!
Och när vi blir gifta söta ungar ska du få
Som kan dansa tango
가사 번역
삼보롬본에서 거리 없는 작은 마을
그것은 리오 데 라 플라타에서 멀지 않은 곳에 있습니다
거의 푸른 대서양의 가장자리에
그리고 녹색 마일의 그 뒤에 팜파와 수백
거기 나는 4 월에 어느 날 저녁을 타고있었습니다
탱고를 원했기 때문에
아코디언,바이올린,만돌린
술집이랑 복도에서 내가 들어와서
이 벤치에 옥수수 그리고 장미와 그의 가슴에
사랑스러운 작은 카르멘 시타 앉아
어머니,여주인,앉아 넣다
그녀는 내 라이딩로드,내 총과 맨튼을했다
내가 물어 카멘 시타는 말했다:
-시,그라시아스,세뇨르,바모스
-카르멘시타,작은 친구
아직도 날 붙잡고 있는 거야?
아빠랑 엄마랑 얘기 좀 할 수 있을까?
카르멕시타,당신과 결혼하고 싶어요!
-안데르손 돈 프리티오프
Samborombon 에 아닙니다
당신이 나를 위해 다른 계획이있는 경우
탱고 춤보다!
오,카멘시타 실망시키지 마
난 여기서 일하려고 했어
조심히 나를 돌봐,그냥 저장하고 너클
놀고 마시지 말고 당신을 사랑하십시오
말,카르멘 시타,그것은 단지 나를 위해 아직
말,당신은 탱고를 원하는대로
-아뇨,프리티오프,당신은 음악을 이해합니다
하지만 난 당신이 전자 가게에 서있을 수 있다고 생각하지 않습니다
그리고 오늘 아빠가 알고 계셔
누가 곧 그의 딸에게 제안 할 것인가
2 만 마리의 소가 있는 것
그리고 정말 큰 에스텐시아
그는 황소를 수상 경력이있다
그는 황소,양,돼지가 있습니다
그리고 그는 멋지고 탱고 춤을
-카르멘시타,작은 친구
부자 남자 조심!
행복 그것은 송아지 또는 소에 살고 있지 않습니다
그리고 그것은 또한 돈을 위해 구입하실 수 없습니다
하지만 내 사랑은 널 부자로 만들어
당신 가게에서 일해!
그리고 우리가 귀여운 아이들과 결혼하면
탱고 춤을 출 수있는 사람