Jali — Española 가사 및 번역
이 페이지에는 Jali의 노래 "Española"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petit et en retard, moi M’sieur je suis né comme ça
J’ai cru aux faux départs mais les autres courraient plus vite que moi
Semé dès la naissance j’ai voulu crié au scandale:
Inégalité des chances, moi qui courrait en sandales
Décidé à rusé, j’ai changé de trajectoire:
J’ai enjambé l’océan par le détroit de Gibraltar
Fais gaffe en traversant, j’ai croisé pas mal de renards
Échoués sur les plages ou bien perdus dans le brouillard
Si j’avais un bateau
Je partirai en solitaire et sans escale
Si j’avais un bateau
Je laisserai ma boussole à terre pour suivre mon étoile
Capitaine d’un bateau
Je trouve que ça me va
Le vent dans les voiles, comme un oiseau, je l’appellerai l’Espanola
Hey, hey, je l’appellerai l’Espanola, hey, hey, hey
Petit, le soir, je rêvais d’aventure
J’attendais qu’il fasse noir pour sortir et faire le mur
Les autres à s’y m'éprendre ont cru que je fuyais la maison
Sans ne jamais vouloir comprendre que je courrais vers l’horizon
Mon père sur le «qui-vive» me rattrapait au coin de la rue
Où vivais cet homme, qui ivre de sa vie, était déçu
J'échangerai ma vie, à moi, confortable et sans lacune
Contre un bateau gonflable ou une barque de fortune
Si j’avais un bateau
Je partirai en solitaire et sans escale
Si j’avais un bateau
Je laisserai ma boussole à terre pour suivre mon
Étoile
Capitaine d’un bateau
Je trouve que ça me va
Le vent dans les voiles, comme un oiseau, je l’appellerai l’Espanola
Hey, hey, je l’appellerai l’Espanola, hey, hey, hey
J’ai tenté la fuite par les chemins de travers (e)
Resté bloqué au péage parce qu’il me manquai quelques pièces
J’me suis fabriqué des ailes pour voler vers les radars
Mais ma technique était cramée par un grec nommé Icar
Après mûres réflexions, tout ce qu’il me reste à faire
C’est m’habituer aux poissons et puis, prendre la mer
Avec un peu de chance, j’arriverai à bon port
Avant que mon bateau prenne l’eau et qu’une vague l’emporte
Si j’avais un bateau
Je partirai en solitaire et sans escale
Si j’avais un bateau
Je laisserai ma boussole à terre pour suivre mon
Étoile
Capitaine d’un bateau
Je trouve que ça me va
Le vent dans les voiles, comme un oiseau, je l’appellerai l’Espanola
Hey, hey, je l’appellerai l’Espanola, hey, hey, hey
가사 번역
작고 늦게,나는 이렇게 태어났습니다 앉고 있습니다
나는 거짓 시작을 믿었지만 다른 사람들은 나보다 빨리 달리고 있었다
출생에서 파종 나는 스캔들에 소리하고 싶어:
불평등 기회,내가 샌들에서 실행
교활하기로 결정,나는 과정을 변경:
나는 지브롤터 해협을 통해 바다를 건너
조심해요 여우를 많이 만났어요
해변에 좌초 또는 안개 손실
내가 배를 가지고 있다면
나는 혼자두고 논스톱 할 것이다
내가 배를 가지고 있다면
나침반을 땅에 두고 별 따르라
배 선장
나는 그것이 나에게 맞는 것 같아요.
돛의 바람 새처럼 에스파놀라라고 부를게
에스파놀라라고 부를게
작은,저녁에 나는 모험을 꿈꿨다
나는 그것이 나가서 벽을 만들 때까지 기다리고 있었다
나랑 사랑에 빠진 다른 사람들은 내가 집에서 도망가는 줄 알았어
내가 지평선까지 달릴 거라는 걸
"퀴바이브"에 아버지는 모퉁이를 돌면서 나와 함께 따라 붙고있었습니다
술에 취해있던 이 남자가 사는 곳은 실망했다
나는 나의 생활을,저에게,안락하고 그리고 간격없이 교환할 것입니다
팽창식 배 또는 임시 변통의 배에 대하여
내가 배를 가지고 있다면
나는 혼자두고 논스톱 할 것이다
내가 배를 가지고 있다면
나침반을 땅에 남겨두고 내 나침반을 따라 간다
별
배 선장
나는 그것이 나에게 맞는 것 같아요.
돛의 바람 새처럼 에스파놀라라고 부를게
에스파놀라라고 부를게
나는 횡단 보도(전자)
나는 몇 동전을 놓친 때문에 수신자에 붙어있어
레이더로 날게끔 날개도 만들었어요
내 기술은 그리스어로 불탔어
조심스러운 생각 후에,내가 할 수있는 모든
낚시하는 데 익숙해지고 바다에 가고 있어요
약간의 행운,나는 좋은 포트에 도착합니다
내 보트가 물을 가져가서 물결이 날아오르기 전에
내가 배를 가지고 있다면
나는 혼자두고 논스톱 할 것이다
내가 배를 가지고 있다면
나침반을 땅에 남겨두고 내 나침반을 따라 간다
별
배 선장
나는 그것이 나에게 맞는 것 같아요.
돛의 바람 새처럼 에스파놀라라고 부를게
에스파놀라라고 부를게