James Brown — Down And Out In New York City 가사 및 번역
이 페이지에는 James Brown의 노래 "Down And Out In New York City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Say brother, can I borrow a thin brother
You know, a dime?
Say it, say it, say it sis
I’d sure like to have this little dime for me So I can get this cup of coffee
Cop me a snack, somethin'
I guess I better quit tryin' to be hip and get on down
Yea man, like, you know
I was born in New York City on a Monday
It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon
All the fat cats, in the bad hats doing me a real big favor
Got the fat cats, in the bad hats laying it on real good
Here’s a dime boy, give me a shine boy
When the cold wind comes, it live at New York City
And the street’s no place to be but there you are
So you try hard, or you die hard
No one really gives a good damn
You try hard, and you die hard
No one gives a damn
Here’s a dime boy, give me a shine boy
in New York City
Ain’t no way to be, but where can you go?
When you’re down and out in New York City
I’m never, never, never gonna get that way again, ow No, no, no No, no, not me When you need a friend
When you want a friend
Gonna get myself together 'til the mornin'
Gonna leave it all and a one bad dream
All the fat cats, in the bad hats doing me a real big favor
Got the fat cats, in the bad hats, laying it on real good
Here’s a dime boy, give me a shine boy, wow, ow, yeah
Give me a shine boy
가사 번역
동생아,얇은 형 좀 빌려도 될까?
한 푼도?
말해봐,말해봐,누나
한푼도 주시고 커피 한 잔 사올게요
간식 좀 먹을래?
엉덩이 그만두고 내려오는게 좋겠어
예,남자,같은,당신은 알고있다
난 월요일에 뉴욕에서 태어났어
정오에 두 시합에 나갔나봐
모든 뚱뚱한 고양이,나쁜 모자에 나 진짜 큰 부탁을하고
뚱보 고양이,나쁜 모자에 그것을 누워 진짜 좋은
여기 한 푼도 남았습니다.
추운 바람이 올 때,그것은 뉴욕시에서 살고 있습니다
그리고 거리에는 갈 곳도 없고
그러니 열심히 노력하거나 아님 죽거나
아무도 정말 빌어 먹을 좋은 을 제공하지 않습니다
열심히 노력하면 죽어
아무도 신경 안 써
여기 한 푼도 남았습니다.
뉴욕시
그럴 순 없지만 어디로 갈 수 있어?
당신이 아래로 뉴욕시에있을 때
난 절대,절대,다시는 그런 식으로 굴지 않을 거야
당신이 친구를 원할 때
아침까지 정신 차려야지
모든 걸 버리고 나쁜 꿈을 꾸게 될 거야
모든 뚱뚱한 고양이,나쁜 모자에 나 진짜 큰 부탁을하고
뚱보 고양이,나쁜 모자에,진짜 좋은에 누워
한푼도 주지 샤인 보이 줘
내게 빛나는 소년 줘