James Brown — King Heroin 가사 및 번역
이 페이지에는 James Brown의 노래 "King Heroin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ladies and Gentlemen
Fellow Americans
Lady Americans
This is James Brown
I wanna talk to you about one of our
Most deadly
Killers in the country today
I had a dream the other night, and I Was sittin' in my living room
Dozed off to sleep
So I start to dreamin'
I dreamed I walked in a place and
I saw a real strange, weird object
Standin' up talkin' to the people
And I found out it was Heroin
That deadly drug that go in your veins
He says:
I came to this country without a passport
Ever since then I’ve been hunted and sought
My little white grains are nothin' but waste
Soft and deadly and bitter to taste
I’m a world of power and all know it’s true
Use me once and you’ll know it, too
I can make a mere schoolboy forget his books
I can make a world-famous beauty neglect her looks
I can make a good man forsake his wife
Send a greedy man to prison for the rest of his life
I can make a man forsake his country and flag
Make a girl sell her body for a five-dollar bag
Some think my adventure’s a joy and a thrill
But I’ll put a gun in your hand and make you kill
In cellophane bags I’ve found my way
To heads of state and children at play
I’m financed in China, ran in Japan
I’m respected in Turkey and I’m legal in Siam
I take my addicts and make 'em steal, borrow, beg
Then they search for a vein in their arm or their leg
So, be you Italian, Jewish, Black or Mex
I can make the most virile of men forget their sex
So now, no, my man, you must (you know) do your best
To keep up your habit until your arrest
Now the police have taken you from under my wing
Do you think they dare defy me, I who am king?
Now, you must lie in that county jail
Where I can’t get to you by visit or mail
So squirm -- with discomfort -- wiggle and cough (hack!)
Six days of madness, hah! You might throw me off
Curse me in name! Defy me in speech!
But you’d pick me up right no if I were in your reach
All through your sentence you’ve become resolved to your fate
Hear now! younng man and woman, I’ll be waitin' at the gate
Don’t be afraid, don’t run! I’m not chased
Sure my name is Heroin! You’ll be back for a taste
Behold, you’re hooked!
Your foot is in the stirrup
And make -- haste!
Mount the steed!
And ride him well
For the white horse of heroin
Will ride you to Hell!
To Hell!
Will ride you to Hell!
Until you are dead!
Dead, brother! Dead!
This is a revolution of the mind
Get your mind together
And get away from drugs!
That’s the man!
Back! Back
가사 번역
신사 숙녀 여러분
동료 미국인
레이디 미국인
여기는 제임스 브라운
우리 중 하나에 대해 얘기하고 싶어
가장 치명적인
오늘 이 나라의 살인자들
지난 밤에 꿈을 꿨어요 거실에 앉아 있었어요
잠에 떨어져 졸았
그래서 꿈을 꾸기 시작했지
나는 장소에 걸어 꿈
나는 진짜 이상하고 이상한 물건을 보았다
백성들에게 말을 걸어라
헤로인인 걸 알았어요
당신의 정맥에 들어가는 치명적인 약
그는 말한다:
여권도 없이 이 나라에 왔는데
그 이후로 나는 사냥 당하고 찾았다
내 작은 흰색 곡물은 아무것도 아니다'하지만 낭비
부드럽고 치명적인 맛 쓴
난 권력의 세계고 모든 게 진실이라는 걸 알아
한 번 나를 사용하고 당신도 그것을 알 수 있습니다
나는 단순한 여학생이 그의 책을 잊어 만들 수 있습니다
나는 세계적으로 유명한 아름다움이 그녀의 모습을 무시 할 수 있습니다
나는 좋은 사람이 그의 아내를 버리지 만들 수 있습니다
욕심 많은 남자를 평생 감옥에 보내
나는 그의 나라와 깃발을 버리지 않는 사람을 만들 수 있습니다
여자가 그녀의 몸을 5 달러 가방 판매 확인
어떤 사람들은 내 모험이 기쁨과 스릴이라고 생각합니다
하지만 네 손에 총을 넣고 널 죽이게 할 거야
셀로판 부대안에 나는 나의 방법을 발견했다
주 및 어린이 놀이의 머리에
나는 중국에 자금을 지원하고 일본에 달렸다
난 터키에서 존경받고 시암에서는 합법이야
마약 중독자들을 훔쳐서 빌려달라고 빌죠
그런 다음 그들은 그들의 팔 또는 다리에 정맥을 찾습니다
그래서,당신은 이탈리아어,유대인,검은 색 또는 멕스 수
남자들의 가장 병적인 성관계를 잊게 할 수 있어요
그래서 지금,아니,내 남자,당신은(당신이 알고)최선을 다해야합니다
체포될 때까지 습관 유지하려고
이제 경찰은 내 날개 아래에서 당신을 데려 갔다
그들이 감히 날 반항할 것 같나?내가 왕이 될 것 같나?
지금,당신은 카운티 감옥에 누워 있어야합니다
내가 방문 또는 우편으로 당신에게 얻을 수없는 곳
그래서 어색함-불편 함-움직임과 기침(해킹!)
6 일의 광기! 당신은 나를 던질 수도 있습니다
내 이름으로 저주! 연설에서 저를 무시!
하지만 당신은 바로 나를 데리러 것 내가 당신의 범위 인 경우에
당신의 문장을 통해 모든 당신은 당신의 운명에 해결 될했습니다
지금 듣고! 젊은이 남자와 여자,나는'게이트'에서 기다릴거야
겁내지 마 도망가지 마! 나는 쫓기고 있지 않다
내 이름은 헤로인이다! 당신은 맛을 위해 돌아 올 것입니다
보라,당신은 중독있어!
당신 발이 등자에 있어요
그리고 서둘러!
스티드를 장착!
그리고 그를 잘 타십시오
헤로인의 하얀 말을 위해
지옥으로 갈 거야!
지옥으로!
지옥으로 갈 거야!
당신이 죽을 때까지!
죽어,형제여! 죽은!
이 마음의 혁명이다
함께 당신의 마음을 얻을
그리고 마약에서 떨어져!
저 남자야!
다시! 뜻다시,다시