James Brown — Moments 가사 및 번역
이 페이지에는 James Brown의 노래 "Moments"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time to think, time of despair
Heavy times
And when I look back
I don’t see as much happiness
Love and respect, dignity and care
For your fellow human beings
So I’d like to start by saying…
Ladies and gentlemen
Young and old
Fellow people of the world:
This is Brother James Brown
Some people say: «Mr. Brown»
Some just say: «My little brother»
Now I hope you don’t mind
But I’d like a few moments
Of your precious time
— Sit down, check it out
To share some thoughts
That I had the other night…
As I was sitting at home
Late one evening, on my own
Just relaxing, you know
Laying back
I didn’t even have the TV on
It was quiet and still inside
And I could hear the faint echoes
Of the world outside
Which somehow started me thinking
Meditating…
Where we came from
Nobody really knows
But we all have our God
I think we believe in
Nobody really knows, though
But time itself
With a long list of lost souls
That have come and gone before
But are — not now — no more
Then fate decided
It was time to open your door
So, roll up! Roll up!
Come and take a step
Onto this path of life
And let’s see what we can get
In our continuous search
For happiness and success
While we are looking at
The outside world
We should also be looking
To ourselves
Where there’s a wealth of
Knowledge and information
That will help you deal
With life’s tricky situations
But sometimes, alas, that alone
Cannot save you
'Cause now there are some things in life
That you have to do for money
It’s not funny if you ain’t got none
'Cause you know, right now
You really need some
Unless you wanna go hungry
Have nowhere to live
With no clothes on your back
Because they don’t come for free
And it doesn’t matter if you’re a
Pauper of a millionaire
If you’re broke and busted
Man or child
You gotta make the cash
Somewhere, some way, somehow
So what will it be?
Honest hard work or begging a dime?
Selling your soul or committing a crime?
While some get an education to enhance the mind
So they can understand the system and try to find
The right solutions, with no confusion
Not to be fooled by life’s illusions
— Don't go for the hype
So they can find the right conclusions…
What a shame, what a shame!
We don’t all have
The right intentions
For some are quite blatant
In their hostile attempts
To try and hold back
What they cannot understand,
While others smile in your face
And offer you
A so-called helping hand
So beware my people
It’s ruff out there
And this not-so-big world’s
Getting smaller and smaller
Everyday because of satellite
Looking down on you
Brother man, sister lady
As we see it, day by day
Slowly turn from a place to live
To a place where death comes cheap
And some people just don’t seem to care
About what they’re doing or
Where they’re going
And just wishing they
Could get out of here
And go somewhere else — hey!
Maybe a million miles away
Like in your dreams
You heard that?
Maybe a million miles away
Like in your dreams
Where everything seems to be O.K.
But maybe we don’t need to go so far
For we could change it all
Right here, now, today
— Today!
If we really wanted to
If we really felt that way
By turning hate and anger
Inside out to create something new
Like laughter
And all good things that
We’re not used to
If we could forget
The pain
The frustration
Resist the urges
To aid the bad situations…
Then, maybe then
We can make a little headroom
And if it happened right now
It wouldn’t be a moment too soon
Not a bit too soon
Because the sooner, the better
The better for all of us
Then we could live a life
In which we could trust
That all will do their best
In at least trying to help create
A new world, in which
There’s much less
Of what makes the world
Seem to be bad today
Because happiness is only
A moment’s thought away
Did you hear me?
Because happiness is only
A moment’s thought away
You know, when I think
Of England, France, Germany
When I think of Russia, Africa
I think of communities
Brothers, cousins, sisters
Fighting and killing each other
When I think of Australia
With their own personal problems
When I think of the United States
Suffering, you know what I mean
Problems that are hurting
Each and everyday…
When I think of South America
When I think of the little countries
That we don’t hear about
Hey! I say to you:
You take a moment of your time
A minute — a second — to care
Think! Think! Think! Think! Think! Think!
I love you, world
You, you, you, you, you, and you!
Think!
Hasta mañana, budiž den, bonjour
Goodbye, so long
Until the next time
Think! Think! Think! …Think!
That’s the way to think!
Turn it louder! Think!
Think! Think! Think!
가사 번역
생각하는 시간,절망의 시간
무거운 시간
그리고 내가 되돌아 볼 때
난 행복이 별로 없어
사랑과 존중,존엄성,보살핌
당신의 동료 인간을 위해
그래서 나는 말하고 싶습니다…
신사 숙녀 여러분
젊고 오래된
세계의 동료 사람들:
여기는 제임스 브라운 형제
어떤 사람들은 말한다:"씨.브라운»
일부는 그냥 말:"내 동생»
이제 난 당신이 상관 없어 희망
그러나 나는 몇 순간을 싶습니다
당신의 소중한 시간
-앉아,확인해
몇 가지 생각을 공유 할 수 있습니다
내가 지난 밤에…
나는 집에 앉아 있었다
어느 날 저녁 늦게 혼자
그냥 휴식,당신은 알고있다
후에 놓기
티비도 안 켰어요
그것은 조용하고 여전히 안에 있었다
그리고 희미한 에코를들을 수 있었다
세계의 외부
어떻게 든 나를 생각하기 시작했다
명상중…
우리가 어디에서 왔는지
아무도 정말로 모른다.
그러나 우리 모두는 우리 하나님을 가지고 있습니다
나는 우리가 믿는 것 같아요
하지만 아무도 정말로 모른다
그러나 시간 자체
잃어버린 영혼의 긴 목록과 함께
그 전에 와서 갔다
하지만 있습니다-지금은-더 이상
그런 다음 운명은 결정
그것은 당신의 문을 열 시간이었다
그래서,롤! 롤 업!
와서 한 단계
이 삶의 경로에
그리고 우리가 무엇을 얻을 수 있는지 보자
우리의 지속적인 수색에서
행복과 성공을 위해
우리가 보는 동안
외부 세계
우리는 또한 찾고 있어야
자신에게
풍부한 곳이 있는 곳
지식 및 정보
그것은 당신이 거래하는 데 도움이 될 것입니다
삶의 까다로운 상황
하지만 가끔은,아아,혼자
당신을 저장할 수 없습니다
왜냐면 지금 삶에 어떤 것들이 있거든
당신이 돈을 위해 할 필요가
아무 것도 없으면 재미 없어
왜냐면 지금 당장은
당신은 정말로 몇 가지가 필요합니다
배고프지 않으면
살 곳이 없다
등에는 옷도 없고
그들은 무료로 오지 않기 때문에
그리고 당신이 있다면 그것은 중요하지 않습니다
백만장자의 포퍼
당신이 파산하고 부서진 경우
남자 또는 아이
돈 벌어야지
어딘가에,어떤 방법으로,어떻게 든
그래서 그것은 무엇을 할 것인가?
정직한 노력 또는 한푼도 구걸?
당신의 영혼을 팔거나 범죄를 저지르고 있습니까?
일부는 마음을 향상시키기 위해 교육을 얻을 동안
그래서 그들은 시스템을 이해하고 찾기 위해 시도 할 수 있습니다
올바른 솔루션,혼란 없음
삶의 환상에 속지 않기
-과대 광고를 위해 가지 마라.
그래서 그들은 올바른 결론을 찾을 수 있습니다…
이 얼마나 수치,무슨 수치!
우리는 모두 가지고 있지 않습니다
올바른 의도
일부는 아주 뻔뻔스러운 들어
적대적인 시도에서
다시 잡고
그들이 이해할 수없는 것,
다른 사람들이 당신의 얼굴에 미소를하는 동안
그리고 당신을 제안하십시오
소위 돕는 손
그래서 내 사람들을 조심하십시오
그것은 거기에 러프입니다
그리고 이렇게 큰 세계는 아닙니다
점점 작아지고
인공위성 때문에 매일
당신을 내려다보고
형제 남자,자매 아가씨
우리가 볼 수 있듯이,하루 종일
천천히 살 수있는 장소에서 설정
죽음이 값싼 곳으로
그리고 어떤 사람들은 상관하지 않는 것 같습니다
그들이 하는 일에 대해 또는
그들이 어디로 가는지
그리고 단지 그들이 희망
여기서 나갈 수도 있어
그리고 다른 곳으로 이동—이봐!
어쩌면 백만 마일 떨어져있을 수도 있습니다
네 꿈처럼
들었어?
어쩌면 백만 마일 떨어져있을 수도 있습니다
네 꿈처럼
모든 게 정상인 것 같군
그러나 어쩌면 우리는 지금까지 갈 필요가 없을 것입니다
우리는 그것을 모두 바꿀 수 있습니다
바로 여기,지금,오늘
오늘!
우리가 진짜로 원하는 경우에
우리가 정말 그렇게 느낀다면
증오와 분노를 돌리면
새로운 무언가를 창조하기 위하여 밖으로 안쪽에
웃음 같은
그리고 모든 좋은 것들
우린 익숙하지 않아요
우리가 잊을 수 있다면
고통
좌절
충동을 저항
나쁜 상황을 돕기 위해…
그런 다음,어쩌면 다음
우리는 작은 헤드룸을 만들 수 있습니다
그리고 그것이 지금 일어난 경우에
너무 빨리 가면 안 돼
조금 너무 빨리
빨리 때문에,더 나은
우리 모두를 위해 더 나은
그런 다음 우리는 삶을 살 수 있습니다
우리가 믿을 수 있는
모든 것이 최선을 다 할 것입니다
적어도 만들 수 있도록 노력
새로운 세상
훨씬 덜 있습니다
세상을 만드는 것의
오늘 나쁜 것 같습니다
행복은 오직
잠시 생각이 났다
내 말 들었어?
행복은 오직
잠시 생각이 났다
내가 생각할 때
영국,프랑스,독일
내가 러시아,아프리카를 생각할 때
나는 지역 사회의 생각
형제,사촌,자매
서로 싸우고 죽이는 것
내가 호주를 생각할 때
자신의 개인적인 문제와 함께
내가 미국을 생각할 때
고통,당신은 내가 무슨 뜻인지 알아
아프는 문제
매일 매일…
내가 남미를 생각할 때
내가 작은 국가를 생각할 때
우리가 듣기론
이봐! 나는 당신에게 말:
당신은 당신의 시간을 잠시 걸릴
분—두 번째-케어
생각! 생각! 생각! 생각! 생각! 생각!
사랑해,세계
너,너,너,너,너,너!
생각!
하스타 마냐나,부디즈 덴,봉쥬르
안녕,너무 오래
다음 시간까지
생각! 생각! 생각! ...생각!
그렇게 생각하는 거야!
더 크게! 생각!
생각! 생각! 생각!