James Deano — Fuir la guerre 가사 및 번역
이 페이지에는 James Deano의 노래 "Fuir la guerre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La guerre a éclatée, y’a plus aucune règle
Les balles sifflent haut
Je souhaite avoir des plumes d’aigle et partir
M’envoler très haut dans l’ciel, oublier
J’ai des frissons dans le dos mais j’ai des ailes pour bouclier
J’oublierai le bruit des armes et la couleur du sang qui coule
J’irai m’mettre là où c’est calme
J’partirai là où c’est cool
Que le soleil sèche mes larmes et pour le reste, j’me débrouille
Je ne veux plus connaitre de drames
Je ne veux plus avoir la trouille
Sur terre, y’a des douanes, des fils barbelés qui rouillent
Les militaires n’sont pas des moines
Ils sont prêts à te mettre une douille
Ils sont prêts à te mettre une balle dans l’poitraille si tu l’ouvres
Et t’achever avec une deuxième dans l’crâne si tu souffres
Le monde est cruel comme les scar-la d’ruelles
Personne a entendu: «Qui a le droit de Patrick Bruel ?»
Demain si j’me réveille, j’irai sur la montagne
J’essaierai, de plus belle, de pouvoir m'échapper du bagne
Je suis au bord d’une falaise, le vent dans le dos
Je déploierai mes bras comme le font les oiseaux
Je partirai pour le soleil, de l’autre côté du monde
Y aura tout ce qu’il faut
Je plane dans le ciel, c’est mieux vu de haut
Je prendrai mon sommeil sur les voiles d’un bateau
Je partirai pour la chaleur
Guidé par les étoiles et les courants d’air chauds
Le président a ses palais
Nous, on sait pas se nourrir
Adolescent Sénégalais, j’ai vu des gosses mourir
Recroquevillés sur les galets, j’ai vu des corps pourrir
Mais soulagés d'être libérés, j’ai vu ces morts sourire
Les avions passent dans l’ciel, nous on les regarde partir
On voudrait s'échapper du bled loin de la sale famine
On m’a raconté qu'à Bruxelles et dans les bars d’Paris
Y avait des jolies demoiselles qui n’avaient pas d’maris
Je sais que là-bas ils rêvent de faire des safaris
Nous on veut des papiers en règle et fuir la barbarie
Seigneur, peux-tu m’donner des ailes, que j’me casse d’ici
J’te jure que j’enverrai de l’oseille à toute la famille
Le monde est cruel, ça fait pas d’mystères
Les miens ils crèvent dans la ruelle
Les tiens ils parlent d’Hitler
Moi demain si j’me réveille, j’irai face à la mer
J’essaierai de plus belle d'échapper à la misère
Je suis au bord d’une falaise, le vent dans le dos
Je déploierai mes bras comme le font les oiseaux
Je partirai pour le soleil, de l’autre côté du monde
Y aura tout ce qu’il faut
Je plane dans le ciel, c’est mieux vu de haut
Je prendrai mon sommeil sur les voiles d’un bateau
Je partirai pour la chaleur
Guidé par les étoiles et les courants d’air chauds
En parfait équilibre, je traverserai la mer (yeah)
Puisqu’on est libre et qu’on a pas d’frontières
Tous les oiseaux émigrent, en voulant fuir l’hiver
Comme on fuirait la guerre (comme on fuirait la guerre)
Un peu comme dans les livres, je traverserai la terre (yeah)
Puisqu’on est libre et qu’on a pas d’frontières
Tous les oiseaux émigrent, en voulant fuir l’hiver
Comme on fuit la misère
James Deano, libre comme un oiseau
Aight, 2011, 2012
Hasta la Vista amigo
가사 번역
전쟁이 발발했고,규칙이 없어
공 휘파람 높
나는 독수리 깃털을 가지고 떠나 있었으면 좋겠다
하늘에 높은 비행,잊지
등에 오한이 있지만 방패에 날개가 있습니다
나는 무기의 소리와 혈액의 흐르는 색상을 잊을 것이다
나는 그것이 조용한 곳으로 갈 것이다
나는 그것이 멋진 곳에 갈 것이다
태양이 내 눈물을 건조 할 수 있으며,나머지,나는 관리
더 이상 드라마 듣고 싶지 않아
더 이상 겁먹고 싶지 않아
지구에 그 녹 세관,철조망이 있습니다
군은 승려가 아닙니다
그들은 당신에 소켓을 넣을 준비가 된 것입니다.
개복하면 가슴에 총알을 박아줄 거야
두 번째로 고통받는다면
이 세상은 골목길의 흉터 같은 잔인
아무도 들어 본 적이:"누가 패트릭 브루엘의 권리를 가지고?»
내일 아침에 일어나면 산으로 갈 거야
나는 시도 할 것이다,더 아름다운,바냐에서 탈출 할 수 있도록
난 절벽의 가장자리에 있어,내 뒤쪽의 바람
나는 새처럼 팔을 확산 할 것이다
전 세계 반대편의 태양을 위해 떠나겠습니다
필요한 모든 것이있을 것입니다
나는 하늘에 유혹 해요,그것은 더 나은 위에서 볼 수 있습니다
나는 보트의 항해에서 내 잠을 것입니다
나는 열을 위해 떠날 것이다
별과 따뜻한 초안에 의해 안내
대통령은 그의 궁전을 가지고 있습니다
우리는 먹는 방법을 모른다
세네갈 소녀 나는 아이들이 죽을 보았다
자갈 위에 웅크리고,나는 시체 썩음을 보았다
그러나 출시 될 안심,나는 그 죽은 미소를 보았다
비행기는 하늘을 통과,우리는 그들이 떠나보고
우리는 더러운 기근에서 멀리 출혈에서 탈출 하 고 싶습니다
브뤼셀과 바에서는
남편도 없는 예쁜 숙녀분들이 있었어요
나는 거기에 그들이 사파리 일을 꿈 것을 알고있다
우리는 적절한 서류를 원하는 멀리 야만주의에서 실행
주여,날개를 주옵시고 여기서 나가게 해주옵소서
온 가족에게 음흉을 보낼 거야
세상은 잔인하고 신비롭지 않아
내 그들은 골목에서 죽을
네놈이 히틀러에 대해 말하고 있잖아
내일 깨어나면 바다에 가서
나는 불행에서 탈출 더 아름다운 시도 할 것이다
난 절벽의 가장자리에 있어,내 뒤쪽의 바람
나는 새처럼 팔을 확산 할 것이다
전 세계 반대편의 태양을 위해 떠나겠습니다
필요한 모든 것이있을 것입니다
나는 하늘에 유혹 해요,그것은 더 나은 위에서 볼 수 있습니다
나는 보트의 항해에서 내 잠을 것입니다
나는 열을 위해 떠날 것이다
별과 따뜻한 초안에 의해 안내
완벽한 균형,나는 바다를 건너 것이다(예)
우리는 자유롭고 국경이 없기 때문에
모든 새들이 마이그레이션,겨울을 탈출하고 싶은
전쟁에서 도망하는 방법(전쟁에서 도망치는 방법)
종류의 책처럼,나는 지구를 건너 것이다(예)
우리는 자유롭고 국경이 없기 때문에
모든 새들이 마이그레이션,겨울을 탈출하고 싶은
하나는 불행을 탈출
제임스 데아노,새로 무료
에이트,2011,2012
보 당신 친구