James Deano — Partir loin 가사 및 번역
이 페이지에는 James Deano의 노래 "Partir loin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au-delà des océans
On m’a dit qu’la terre est plus belle chez les autres alors j’ai décidé de
m'évader
Partir loin d’ici armé mes rêves les plus dingues
J’vois l’bonheur de mes jumelles donc j’le vois encore de loin
Ma famille, mes amis, mes rêves de gosse
J’prie chaque jour Dieu qu’il puisse guider mes air force
Partir loin sans lendemain, sans contrainte, maman m’a dit d’aller doucement
J’lui ai dit «maman, t’inquiète j’marcherai sous le vent "
Ça pue l’danger, faut qu’je fuies que j’prenne mes jambes à mon cou
Que j’me barre très vite, sauter les barrières électriques
Où les décharges sont trop violentes, il faut qu’je puisse prendre le large en
Hollande
À Tombouctou, au Groenland, j’m’en bats les illes-cou
Peu m’importe, j’irai ou le vent m’porte
Balayé comme les feuilles mortes
Ou porté par l’envie de m'évader loin d’ici
Partir loin sur le chemin, courir comme un gamin sans penser au lendemain
Ma vie est rose quand j’ai du sable dans les mains,
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Je partirai sur un radeau, une petite barque ou un chameau
Je rejoindrai la mer, je regarderai le monde comme un badaud
Je parlerai a des gens qui n’parleront pas ma langue
Mes yeux diront «Merci m’sieur !»
Le cœur léger les mains feront des signes, vieux
J’continuerai ma route sans poser trop de questions
Sans aucune direction l’instinct, le destin choisiront le meilleure chemin pour
la maison
J’arrête de croire que l’herbe est plus verte ailleurs
Et si c’est bien, dis-moi est-ce que l’bonheur est dans mon cœur?
J’irai le plus loin possible, tant qu’l’avenir sera mon allié
Je nagerai vers mon eldorado, sans bouée jusqu'à me noyer
J’irai là où les regards n’existent pas
La où les montagnes, les ego deviennent plats
Mon jardin ça sera une plage paisible
Plus d’soucis d’saisie, imagine Prezy sirotant Mojito avec son poto Jay-Z (ah !)
Alors je taffe, histoire de partir loin
Pour qu’au pays des galériens tu n’me vois plus, peace!
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Partir loin (x5)
가사 번역
바다를 넘어
다른 사람들에게서 지구가 더 아름답다는 얘기를 듣고
나를 탈출
여기서 멀리 떨어져 내 거칠은 꿈으로 무장
쌍둥이들의 행복을 보고 멀리서
가족,친구,내 아이의 꿈
나는 그가 나의 공군을 인도 할 수 있다고 하나님께 매일기도한다
내일도 없고,제약이 없다면,엄마는 천천히 가라고 하셨어.
"엄마,내가 바람 아래 걸을 걱정하지 마세요"고 말했다 "
위험 냄새가 나요 난 내 다리를 목에다 대고 달아나야 해요
내가 멀리 매우 빨리하자,전기 장벽을 건너 뜁니다
방전이 너무 폭력적이라서부터 벗을 수 있어야 해요
네덜란드
팀벅투,그린란드,Illes-cou 에서 싸우다.
난 상관 없어,난 갈거야,또는 바람이 나를 운반
죽은 잎 같이 공중 소탕
또는 멀리 여기에서 탈출 욕망에 의해 수행
가던 길 가 다음날 아무 생각 없이 꼬마처럼 달려가
나는 내 손에 모래를 가질 때 내 인생은 분홍색이다,
어웨이(x6)
오,내 손에 모래가 있을 때 인생은 아름답다.
다음 날에 대해 더 생각할 때 인생은 아름답습니다
이 세상 다른 곳에서와 같이 멀리 여기에서 이동 참조
나는 뗏목,작은 보트 또는 낙타 위에 떠날 것이다
바다에 가겠습니다 세상을 바도드처럼 볼게요
나는 내 언어를 사용하지 않는 사람들과 이야기 할 것이다
내 눈은"선생님,감사합니다!»
가벼운 심장 손은 오래된 표시를 만들 것입니다
나는 너무 많은 질문을하지 않고 내 여행을 계속할 것이다
본능 어떤 방향도 없이,운명은 제일 경로를 위한 선택할 것입니다
하우스
풀이 더 푸르다니 믿을 수가 없네
그리고 그것이 좋은 경우에,나에게 내 마음 속에 행복이 말해?
나는 가능한 한 멀리 갈 것입니다,미래는 내 동맹국만큼
물에 빠져 죽을 때까지 부표 없이 엘도라도로 수영할 거야
나는 외모가 존재하지 않는 곳으로 갈 것이다
산이 평평 해지는 곳
내 정원 그것은 평화로운 해변이 될 것입니다
더 이상 발작 걱정,그의 Poto Jay-Z 와 모히토를 홀짝 프레지 상상(아!)
그래서 나는 떠들썩 해요,그래서 나는 멀리 갈 수 있습니다
그러니 갈레리아인의 땅에선 더 이상 날 볼 수 없어,평화!
어웨이(x6)
오,내 손에 모래가 있을 때 인생은 아름답다.
다음 날에 대해 더 생각할 때 인생은 아름답습니다
이 세상 다른 곳에서와 같이 멀리 여기에서 이동 참조
오,내 손에 모래가 있을 때 인생은 아름답다.
다음 날에 대해 더 생각할 때 인생은 아름답습니다
이 세상 다른 곳에서와 같이 멀리 여기에서 이동 참조
오,내 손에 모래가 있을 때 인생은 아름답다.
다음 날에 대해 더 생각할 때 인생은 아름답습니다
이 세상 다른 곳에서와 같이 멀리 여기에서 이동 참조
오,내 손에 모래가 있을 때 인생은 아름답다.
다음 날에 대해 더 생각할 때 인생은 아름답습니다
이 세상 다른 곳에서와 같이 멀리 여기에서 이동 참조
어웨이(x5)