James Hunter — Don't Do Me No Favours 가사 및 번역
이 페이지에는 James Hunter의 노래 "Don't Do Me No Favours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’know I fell on hard times
Bad luck fell on me Pay day fell on Friday
And that’s a distant memory
But don’t do me no favours
Just you let me live and learn
Don’t you do me no favours
That I can’t do in return
Save your good intentions
For someone you can trust
Cos once you hand it over
You won’t see me for dust
So don’t do me no favours
Just you let me live & learn
Don’t you do me no favours
That I can’t do in return
I never made a promise
Unless it could be kept
Appreciate your offer
But afraid I can’t accept
Put your hand back in your pocket
I got my pride you know
And if I put my hand out
It was just to say hello
So don’t do me no favours
Just you let me live and learn
Don’t you do me no favours
That I can’t do in return
가사 번역
내가 힘든 시간에 빠졌다는 거 알아
불운은 나에게 떨어졌다 지불 일 금요일에 떨어졌다
그리고 그것은 먼 기억입니다
하지만 호의를 베풀지 마
날 살려주고 배우기만 하면 돼
호의를 베풀지 마
그 대가로 내가 할 수 없다는 것을
당신의 좋은 기도를 저장하십시오
누군가를 위해 당신은 신뢰할 수 있습니다
일단 넘겨주면
넌 날 먼지로 보지 못할 거야
그러니 호의를 베풀지 마
그냥 당신이 나를 살고 배우게하십시오
호의를 베풀지 마
그 대가로 내가 할 수 없다는 것을
난 약속을 안 했어
그것이 지켜질 수 있지 않는 한
당신의 제안을 감사하십시오
하지만 두려워 나는 받아 들일 수 없다
다시 주머니에 손을 넣어
당신이 알고 있는 나의 긍지를 얻었다
내가 손을 내밀면
그냥 인사나 하려고
그러니 호의를 베풀지 마
날 살려주고 배우기만 하면 돼
호의를 베풀지 마
그 대가로 내가 할 수 없다는 것을