James Keelaghan — Kiri's Piano 가사 및 번역
이 페이지에는 James Keelaghan의 노래 "Kiri's Piano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Of all of Kiri Ito’s joys, the thing she loved the best
Was to play her prized piano when the sun had gone to rest
I used to hear the notes drift down along the silent water
As Kiri played the notes and scales for her dear sons and daughters
Now me I played piano though not as good as Kiri
She went in for that long haired stuff but my she played it pretty
The old piano had a tone would set my heart to aching
It always sounded sweetest though when it was Kiri playing
In December when the seventh fleet was turned to smoke and ashes
The order came to confiscate their fishing boats and caches
And Kiri’s husband forced to go and work in labour camps
And Kiri left alone to fend and hold the fort as best she can
But the music did not drift as often from up the cove at Kiri’s house
And when it did it sounded haunted played with worry played with doubt
For Kiri knew that soon she too would be compelled to leave
And the old upright would stay behind and Kiri she would grieve
I loaded Kiri on the bus with stoic internees
The crime that they were guilty of was that they were not like me And if I was ashamed I didn’t know it at the time
They were flotsam on the wave of war they were no friends of mine
I went up to Kiri’s house to tag all their belongings
And set them out for auctioneers who’d claim them in the morning
One piece that I thought I’d keep and hold back for myself
Was that haunting ivory upright that Kiri played so well
But Kiri had not left it there for me to take as plunder
She’d rolled it down onto the dock and on into the harbor
That old upright in strangers' hands was a thought she couldn’t bear
So she consigned it to the sea to settle the affair
So many years have come and gone since Kiri’s relocation
I look back now upon that time with shame and resignation
For Kiri knew what I did not that if we must be free
Then sometimes we must sacrifice to gain our dignity
Yes Kiri knew what I did not that if we must be free
Then sometimes we must sacrifice to gain our dignity
가사 번역
이토 키리 씨의 기쁨 중 그녀가 가장 사랑했던 것
태양이 휴식을 갔을 때 그녀의 소중한 피아노를 연주했다
나는 침묵 물 아래로 표류 노트를 듣고 사용
키리는 그녀의 사랑하는 아들과 딸을 위해 메모와 비늘을 연주로
이제 나는 키리만큼 좋은 비록 피아노를 연주
그녀는 그 긴 머리 물건에 들어갑니다 그러나 나의 그녀는 그것을 예쁜 연주했습니다
오래된 피아노 톤 아프고 내 마음을 설정 했다
그것은 키리 연주 때 항상 달콤한 소리가났다
12 월에 일곱 번째 함대가 연기와 재로 변했을 때
순서는 그들의 어선 및 캐시를 몰수하기 위하여 왔습니다
그리고 키리의 남편은 노동 캠프로 가서 일하도록 강요했다
그리고 키리는 혼자 방어하고 그녀가 할 수있는 최선의 요새를 개최 왼쪽
하지만 음악은 키리네 집에 있는 만에서 자주 흘러가지 않았다
그리고 그것이 할 때 걱정과 함께 연주 유령의 소리 의심
Kiri 는 곧 그녀가 너무 떠나 강요 될 것을 알고 들어
그리고 오래 된 똑바로 뒤에 머물 것이며,키리는 그녀가 슬퍼할 것입니다
금욕 인턴과 함께 버스에 키리를 실었어요
그들이 유죄인 범죄는 나와 달라서 부끄러웠다면 그땐 몰랐다는 것이었다
그들은 전쟁의 물결에 피로감을했다 그들은 내 친구가 없었다
나는 모든 소지품에 태그를 키리의 집에 갔다
그리고 아침에 항의할 경매인을 위해 유인해
한 조각 나는 내가 자신을 위해 유지하고 다시 개최 거라고 생각
그 상아빛이 똑바로 서있어서 키리가 잘 뛰었을까
그러나 kiri 는 약탈로 취할 나를 위해 그것을 거기에 두지 않았다
항구에서 항구로 떨어뜨렸어요
낯선 사람의 손에 똑바로 세워진 그 늙은이는 견딜 수 없는 줄 알았는데
그래서 그녀는 불륜을 해결하기 위해 바다로 그것을 위탁
그래서 많은 년이 와서 키리의 재배치 이후 갔다
나는 수치와 사임으로 그 시간에 지금 돌아 본다
Kiri 에 대한 내가하지 않았다 무엇을 알고 우리가 무료로해야하는 경우
그런 다음 때때로 우리는 우리의 존엄성을 얻기 위해 희생해야합니다
예 Kiri 는 우리가 무료로해야하는 경우 내가하지 않았다 무엇을 알고
그런 다음 때때로 우리는 우리의 존엄성을 얻기 위해 희생해야합니다