James McMurtry — Choctaw Bingo 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Choctaw Bingo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Strap them kids in, give 'em a little bit of vodka
In a Cherry Coke, we’re goin' to Oklahoma
To the family reunion for the first time in years
It’s up at Uncle Slayton’s 'cause he’s getting on in years
You know he no longer travels, but he’s still pretty spry
He’s not much on talking, he’s just too mean to die
And they’ll be comin' down from Kansas and from west Arkansas
It’ll be one great big ol' party like you never saw
Uncle Slayton’s got his Texan pride
Back in the thickets with his Asian bride
He’s got an Airstream trailer and a Holstein cow
He still makes whiskey 'cause he still knows how
He plays that Choctaw bingo every Friday night
You know he had to leave Texas, but he won’t say why
He owns a quarter section up by Lake Eufala
Caught a great big ol' blue cat on a driftin' jug line
Sells his hardwood timber to the chipping mill
Cooks that crystal meth because the 'shine don’t sell
He cooks that crystal meth because the 'shine don’t sell
You know he likes that money, he don’t mind the smell
My cousin Roscoe, Slayton’s oldest boy
From his second marriage up in Illinois
He’s raised in East St. Louis by his mama’s people
Where they do things different thought he’d just come on down
He was going to Dallas, Texas, in a semi-truck
Called from that big McDonald’s, you know the one that’s built up
On that great big ol' bridge across the Will Rogers Turnpike
Took the Big Cabin exit, stopped and bought a carton o' cigarettes
At that Indian smoke shop with the big neon smoke rings
In the Cherokee Nation hit Muskogee late that night
Somebody ran a stoplight at the Shawnee Bypass
Roscoe tried to miss 'em, but he didn’t quite
Bob and Mae come up from some little town
Way down by Lake Texoma where he coaches football
They were 2-A champions now for two years runnin'
But he says they won’t be this year, no, they won’t be this year
And he stopped off in Tushka at that Pop’s Knife and Gun place
Bought a SKS rifle and a couple full cases
Of that steel-core ammo with the Berdan primers
From some East bloc nation that no longer needs 'em
And a Desert Eagle, that’s one great big ol' pistol
I mean, 50-caliber made by bad-ass Hebrews
And some surplus tracers for that old B-A-R of Slayton’s
Soon’s it gets dark, we’re gonna have us a time
We’re gonna have us a time
Ruth Ann and Lynn come down from Baxter Springs
And that’s one hell-raisin' town way up in southeastern Kansas
Got a biker bar next to the lingerie store
That’s got the Rolling Stones lips up there in bright pink neon
And they’re right downtown where everyone can see 'em
And they burn all night
You know they burn all night
You know they burn all night
Ruth Ann and Lynn, they wear them cut-off britches
And them skinny little halters
And they’re second cousins to me
Man, I don’t care, I want to get between 'em
With a great big ol' hard-on like a old Bois d’Arc fence post
You could hang a pipe rail gate from
Do some sister twisters 'til the cows come home
And we’ll be havin' us a time
Uh-huh
Uncle Slayton’s got his Texan pride
Back in the thickets with his Asian bride
He’s cut that corner pasture into acre lots
He sells 'em owner-financed strictly to them
That’s got no kind of credit cause he knows they’re slackers
And they’ll miss that payment, then he takes it back
He plays that Choctaw bingo every Friday night
He drinks his Johnny Walker at that Club 69
We’re gonna strap them kids in
Give 'em a little bit o' Benadryl
And a Cherry Coke, we’re goin' to Oklahoma
Gonna have us a time
Gonna have us a time
가사 번역
애들 묶고 보드카 좀 줘
체리 코크에선 오클라호마로 갈 거야
가족 재회를 위해 몇 년 만에 처음으로
슬레이튼 삼촌한테 달렸어 왜냐면 몇년동안 계속
그는 더 이상 여행하지 않지만 여전히 꽤 활발한 편입니다
말을 많이 안 하고 죽기엔 너무 심해요
캔자스와 서부 아칸소에서 올 겁니다
너처럼 대단한 파티가 될 거야
슬레이튼 삼촌이 텍사스의 자존심을 가지고 있어요
시 에 이 thickets 가 그 아시아 부
에어스트림 트레일러와 홀스타인 소가 있어
아직 위스키를 만드는 이유는
그는 매주 금요일 밤 촉 타우 빙고를 연주합니다
텍사스를 떠나야 했지만 이유를 말하지 않을 거예요
그는 유팔라 호수에 의해 분기 섹션을 소유
한 큰 팔자'푸른 고양이 한 드리프팅'주전자 라인
치핑 밀 그의 나무 목재를 판매
그 크리스탈 메타 요리사는'샤인 판매하지 않기 때문에
크리스털 메탈을 요리해요 왜냐면'샤인'은 안 팔리거든요
그는 그 돈을 좋아한다는 것을 알고,그는 냄새를 상관하지 않습니다
내 사촌 로스코,슬리튼의 가장 오래된 소년
일리노이의 두 번째 결혼에서
그는 이스트 세인트루이스에서 엄마 사람들에 의해 자랐어요
그들은 다른 일을 할 경우 그는 단지 내려 올 거라고 생각
텍사스주 댈러스에 세미 트럭으로 가고 있었는데
그 큰 맥도날드에서 전화했는데
윌 로저스 턴피크를 가로 질러 그 큰 큰 팔자 다리에
큰 오두막 출구를했다 중지 및 카톤 o'담배를 샀다
큰 네온 연기 반지와 함께 그 인도 연기 가게에서
체로키 국가에서는 그 밤 늦게 무스코지를 강타했다
누군가 쇼니 바이패스에서 신호등을 켰어요
로스코는 그들을 그리워하려고 했지만 그는 그립지 않았어요
밥과 메이가 작은 마을에서 왔어요
텍소마 호수에 의해 아래로 방법은 그가 축구 코치
그들은 2-2 년 동안 챔피언이었습니다.
하지만 올해는 아닐 거라고 했어요 올해는 아닐 거예요
그리고 그는 그 팝의 칼과 총 장소에서 투스카에서 멈췄다
는 SKS 소총과 몇 가지 전체 케이스를 구입
그 강철 코어 탄약 중 버단 프라이머
동구역 출신인데 더 이상 필요 없어요
그리고 사막의 독수리,그것은 하나의 큰 팔자 권총입니다
제 말은,50 구경의 구경을 통해 나쁜 히브리인들이 만들었죠
그리고 슬리튼의 오래된 B-A-R 에 대한 잉여 추적 자
곧 어두워질 거야
우린 시간을 가질 거야
루스 앤과 린은 박스터 스프링스에서 내려옵니다
캔자스 남동부에 건포도가 하나 있어
란제리 가게 옆에 바이커 바 있어요
'롤링 스톤'입술 위에 밝은 분홍색 네온
그리고 그들은 바로 시내에서 모두가 그들을 볼 수 있습니다
그리고 그들은 밤새 불타
밤새 불태운 거 알잖아
밤새 불태운 거 알잖아
루스 앤과 린,그들은 컷-오프 브리치를 착용
그리고 그들 마른 작은 고삐
그리고 그들은 나에게 두 번째 사촌이야
이봐,난 상관 없어,난 그들 사이에 얻고 싶어
오래 된 Bois Darc 울타리 게시물 처럼 큰 큰 ol'하드 온
당신은 관 가로장 문을 에서 걸 수 있었습니다
소들이 집에 올 때까지 일부 자매 회오리 바람'을 수행
그리고 우리는 우리에게 시간을 보낼거야
어허
슬레이튼 삼촌이 텍사스의 자존심을 가지고 있어요
시 에 이 thickets 가 그 아시아 부
에이커로 저 모퉁이 목초지를 잘랐어
그는 그들을 판매 소유자-그들에게 엄격하게 자금을
그들이 폭죽이란 걸 아니까 그건 인정이 안 돼
그리고 그들은 그 지불을 그리워 할 것이고,그는 그것을 되찾을 것입니다
그는 매주 금요일 밤 촉 타우 빙고를 연주합니다
그는 그 클럽 69 에서 자신의 조니 워커를 마신다
애들 묶어놓자
베나드릴을 좀 줘
체리 콜라도 오클라호마로 갈 거야
우리에게 시간을 줄거야
우리에게 시간을 줄거야