James McMurtry — Fire Line Road 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Fire Line Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Alice Walker, they never told me why
I’m not named for anybody it’s just a name out of the sky
They thought was pretty, I guess, way back when
I’ll change it some day; I like to pretend
I’m just a visitor here, like on one of those shows
In a house full of people I don’t hardly know
But we’ll all get to home in a week or so
Back to real life
And I’m pickin' up the carpet in the corner where I crash
I’m too tired to separate the pennies from the trash
And I don’t guess it matters even why Jesus died
I can tell you 'bout sins
We got this duplex up on Fire Line Road
It’s way out from town so the rent’s pretty low
Not much more than a cinder-block cell
Just like the one next door, and the next one as well
And the bus don’t run out here but three times a day
The 7-Eleven, it’s a full mile away
And there’s a car in the yard, mostly rust and dents
We moved here in it but it hadn’t run since
Forget my name, can you forget my face?
Gonna lose myself in some finer place
Finer places where I’ll go
I’ll leave no trace out on Fire Line Road
And there’s a pile of daddy’s quick-picks scattered on the floor
Among the half empty bottles, that chair against the door
In case he comes home drinkin' with lovin' on his mind
I’d never let it happen but that don’t stop him tryin'
My sister weren’t so lucky, he got to her too soon
She never saw it comin' he knew just what to do
To keep her silent, I swear to god I’ll kill him if I can
He said she made him do it — after all, he’s just a man
Forget my name, can you forget my face?
Gonna lose myself in some finer place
Finer places, where I’ll go
And I’ll leave no trace out on Fire Line Road
Now she snorts that crank and stares at the phone
She ain’t big as a minute, just skin on bone
She bites her nails right down to the quick
And they’ve taken her babies and they won’t give 'em back
And I know she loves 'em and god knows she tries
But when you’re that far down you’re just gonna to get high
It’s like eatin' or breathin' to the rest of us
She can’t even feel bad without the stuff
Forget my name, can you forget my face?
Gonna lose myself in some finer place
Finer places where I’ll go
I’ll leave no trace out on Fire Line Road
My name is Alice Walker, they never told me why
가사 번역
내 이름은 앨리스 워커,그들은 나에게 왜 말하지 않았다
아무도 이름을 지어준 적 없어
꽤 이쁘다고 생각했지
나는 그것을 언젠가 바꿀 것이다;나는 척하고 싶다
나는 그 쇼 중 하나와 같이 여기 단지 방문자입니다
내가 모르는 사람들로 가득찬 집에서
하지만 우리 모두 일주일 안에 집에 갈 거야
다시 실제 생활
그리고 내가 충돌 모퉁이에 카펫을 픽업하고 있어요
페니를 쓰레기통에 버리기엔 너무 지쳤어
예수님이 왜 돌아가셨는지도 중요치 않아요
나는 너에게 죄를 말할 수있다
파이어라인로드에 이중으로 연결했어
마을에서 멀리 떨어져 있어서 집세는 꽤 낮아
콘크리트 블록 셀 보다 훨씬 더
옆집 하나랑 옆집도
그리고 버스는 여기 밖으로 실행 하지 않습니다 하지만 하루에 세 번
세븐 일레븐,그것은 전체 마일 떨어져 있습니다
그리고 마당에 차,주로 녹과 음푹 들어간 곳이있다
우리는 여기에 이사했지만 그 이후로 실행되지 않았다
내 이름은 잊어,당신은 내 얼굴을 잊을 수 있습니까?
더 좋은 곳에서 자신을 잃을거야
내가 갈 곳 더 정밀한 장소
나는 화재 라인 도로에 흔적을 남기지 않을 것이다
그리고 바닥에 흩어져있는 아빠의 빠른 추천 더미가있다
반 빈 병 중 문에 그 의자
만약 그가 집에 와서 자신의 마음에'사랑'을 마시고
절대 그렇게 두지 않을거야 하지만 그게 그를 막을 수는 없어
내 동생은 운이 없었는데,그는 너무 빨리 그녀에게 갔다
그녀는 그것이 오는 것을 보지 못했다'그는 단지 무엇을 알고 있었다
입을 다물게 하려면 맹세코 죽여버릴 거야
그는 그녀가 그를 그렇게 만든 말했다-결국,그는 단지 사람이다
내 이름은 잊어,당신은 내 얼굴을 잊을 수 있습니까?
더 좋은 곳에서 자신을 잃을거야
더 정밀한 장소,내가 갈 곳
그리고 나는 화재 라인 도로에 흔적을 남기지 않을 것이다
이제 그녀는 그 크랭크를 코를 고르고 전화를 응시합니다
그녀는 1 분만큼 크지 않습니다,뼈에 다만 피부
그녀는 바로 아래로 그녀의 손톱을 물린 빠른
그리고 그들은 그녀의 아기를 데려갔고 그들은 그들을 돌려주지 않을 것입니다
그리고 나는 그녀가 그들을 사랑한다는 것을 알고 하나님은 그녀가 시도한다는 것을 알고 있습니다
하지만 그 멀리 떨어져있을 때 당신은 단지 높은 얻을 것입니다
그것은 우리 나머지에게 거무스름한 또는 숨"같이 이다
그녀는 물건 없이는 기분이 나쁠 수도 없습니다
내 이름은 잊어,당신은 내 얼굴을 잊을 수 있습니까?
더 좋은 곳에서 자신을 잃을거야
내가 갈 곳 더 정밀한 장소
나는 화재 라인 도로에 흔적을 남기지 않을 것이다
내 이름은 앨리스 워커,그들은 나에게 왜 말하지 않았다