James McMurtry — Hands Like Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Hands Like Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slowly crawling 'cross the floor
Comes a shadow through the window
From the house next door
And the dust specks dancing
In the last of the light
One more evening passing
She walked on tiptoes
On a gravel bar
Wet skin pale as the evening star
The North Platte winding like a silver eel
Hands like rain on August fields
Hands like rain
Falling soft
To ease the drought inside
As memory fades
Not much remains
But hands like rain
Now I stand on stiff legs
And I clutch the cane
And I search the sky for a sign of rain
As if it matters
As if it makes a damn
Just an old man’s habit
Down the street
The schoolboys play
Dime novel heroes from another day
Who now are nothing more than faceless names
And a nameless face with hands like rain
We’d run by night
And we’d hide by day
So the papers used to say
On stolen horses and borrowed time
Dancing girls and brandy wine
I can hear them calling
They’re calling me
I can here them calling
But I still can’t see
Life and legend are an awkward pair
And there ain’t much magic anywhere
Except in moments we can’t often steal
Hands like rain on August fields
가사 번역
천천히 바닥을 건너 크롤링합니다
창을 통해 그림자 온다
집 옆집에서
그리고 먼지 얼룩 춤
마지막 빛이
한 번 더 저녁 통과
그녀는 발끝으로 걸어 갔다
자갈 바에
저녁 스타로 창백한 젖은 피부
북부 플랫은 은색 장어처럼 감기
8 월 필드에서 비 같은 손
비 같은 손
떨어지는 연약한
내부의 가뭄을 완화
메모리 페이드
많이 남아 있지
그러나 비 같은 손
지금은 뻣뻣한 다리에 서
그리고 나는 지팡이를 움켜잡는다
그리고 나는 비의 기호 하늘을 검색
그게 중요한 것처럼
마치 빌어먹을
그냥 노인 습관
길 아래로
학생 재생
다른 날의 다임 소설 영웅
누가 지금 익명의 이름보다 더 아무것도 없다
그리고 비 같은 손을 가진 무명 얼굴
우리는 밤까지 실행 것
그리고 우리는 하루 종일 숨길 것입니다
그래서 종이는
훔친 말과 빌린 시간에
춤추는 소녀와 브랜디 와인
나는 그들이 부르는 소리가 들린다
날 부르고 있어
나는 여기 그들에게 전화 할 수있다
그러나 나는 아직도 볼 수 없다
삶과 전설은 어색한 한 쌍입니다
그리고 어디에도 마법은 없어
그 순간을 제외하고 우리는 종종 훔칠 수 없습니다
8 월 필드에서 비 같은 손