James McMurtry — Levelland 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Levelland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Flatter than a table top
Makes you wonder why they stopped here
Wagon must have lost a wheel
Or they lacked ambition one
In the great migration west
Separated from the rest
Though they might have tried their best
They never caught the sun
So they sunk some roots down in this dirt
To keep from blowin' off the earth
Built a town right here
When the dust had all but cleared
They called it Levelland
Levelland
Levelland
Granddad grew dry land wheat
Stood on his own two feet
His mind got incomplete
And they put him in a home
Daddy’s cotton grows so high
Sucks the water table dry
His rolling sprinklers circle by
Bleedin' it to the bone
And I won’t be here when it comes the day
It all dries up and blows away
I’d hang around just to see
But they never had much use for me
In Levelland
They don’t understand me
In Levelland
Well I watch those ships trails comin' out that big blue sky
Coast to coasters, watch 'em go
And I don’t blame 'em one damn bit
If they never look down on this
Ain’t much down here they’d want to know
Just Levelland
You could wash your hands
In nothin' but Levelland
Mama used to roll her hair
Back before the central air
We’d sit outside and watch the stars at night
She’d tell me to make a wish
I’d wish we both could fly
I don’t think she’s seen the sky
Since we got the satellite dishh
I can hear the marching band
Doing the best they can to play
'Smoke on the Water'
And 'Joy to the World'
I payed up all my debts
Got some change left over yet
And I’m getting on a whisper jet
Going to fly as far as I can get
From Levelland
Done the best I can
In Levelland
가사 번역
탁상 보다는 아첨
왜 그들이 여기 멈췄는지 궁금해합니다
마차는 바퀴를 잃은 것 같습니다
야망이 부족했거나
큰 이주 서쪽
나머지 부분과 분리
비록 그들이 최선을 시도했을 수도 있지만
그들은 태양을 잡은 적이
그래서 그들은 이 먼지에 뿌리들을 침몰시켰지
지구로부터 멀어지는걸 막기 위해서
여기 마을을 지었어요
먼지가 모두 있지만 삭제했을 때
그들은 그것을 levelland 라고 불렀다.
레벨 랜드
레벨 랜드
할아버지는 마른 땅 밀 성장
자신의 두 발에 서 있었다
그의 마음은 불완전 얻었다
그리고 그들은 집에 그를 넣어
아빠 면이 너무 높아
물 테이블 건조 짜증
그의 롤링 스프링클러 원
그것을 뼈에 흘려라.
그 날이 오면 난 여기 없을 거야
그것은 모두 마르면 멀리 불면
난 그냥보고 놀고 싶어요
그러나 그들은 나를 위해 많은 사용이 없었어요
Levelland 에서
그들은 나를 이해하지 못합니다
Levelland 에서
글쎄,난 그 배 산책로가 큰 푸른 하늘 밖으로 오는 것을 지켜보고 있습니다
코스터로 가서
그리고 나는 그들을 하나의 빌어 먹을 비트를 비난하지 않는다
만약 그들이 이걸 내려다보지 않는다면
여기서는 별로 알고싶지 않아
그냥 레 벨란드
당신은 당신의 손을 씻을 수 있었습니다
레벨 랜드 말고는 아무것도 없어
엄마가 머리를 굴려서
중앙 공기의 앞에 뒤
우리는 밖에 앉아서 밤에 별을 볼 것입니다
그녀가 내게 소원을 빌 거라고
우리 둘 다 날 수 있으면 좋겠어
하늘을 본 것 같지 않아
위성 쉬지 않고...
악단이 들리네
그들이 재생할 수있는 최선의 일을
'물 위에 연기'
그것은'세계에 기쁨'
나는 내 모든 빚을 지불
아직 변화가 남아있어.
속삭임 제트기를 타요
내가 얻을 수있는 한 멀리 비행 것
레 벨란드에서
내가 할 수있는 최선을 다
Levelland 에서