James McMurtry — Rachel's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Rachel's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Must be a cold front coming
Cause I saw the eastbound C&O
And the coal cars were dusted with a half inch of snow
And that boy’ll drive me crazy
Don’t know what I’ll do with him
School will be out tomorrow if that cold front moves in
Calling out
To the dying daylight
The shadows of the mountains
Bringing on the night
The old folks like to whisper
He favors your side in his face
When he gets a little older
He’s going to lead a merry chase
When I’m all alone it’s all right
It Isn’t going to wound my pride
If anyone can claim they’re all right
So can I
I wrecked the El Camino
Would have been DWI
So I just walked off and left it
Laying on its side
The troopers found it in the morning
And they said it’s purely luck I wasn’t killed
I probably ought to quit my drinking
But I don’t believe I will
He used to ask about you
About a million times a day
I got so tired of trying to answer
I just turned my head away
Now he don’t pay me much attention
He’s not asking anymore
I guess he’d probably know you
If you walked back in the door
Calling out to the empty night
Watching as the snowflakes
Come dancing round the light
Dancing up against the window
It’s like they’re peeking through the glass
And they hover for a moment
And then they fall on past
Calling out
가사 번역
차가운 전선이 오는 게 틀림없어
동행 C&O 를 봤거든
그리고 석탄 자동차는 눈의 반 인치 가루했다
그리고 그 아이는 나를 미치게 할 것입니다
내가 어떻게 할지 모르겠어
그 차가운 전면 이동에 경우 학교는 내일 밖으로 될 것입니다
밖으로 호출
죽어가는 새벽에
이 산의 그림자
밤에 가져 오기
늙은이들은 속삭이길 좋아해
그는 그의 얼굴에 당신의 측면을 선호
그는 조금 나이가 얻을 때
그는 메리 추격을 이끌 것입니다
혼자 있을 땐 괜찮아
내 자존심을 다치게 할 순 없어
만약 누군가 그들이 괜찮다고 주장 할 수 있다면
그래서 나는 할 수 있습니까
난 엘 카미노를 부쉈어
음주운전이었을 텐데
그래서 난 그냥 걸어 그것을 왼쪽
그것의 측에 놓기
기병들이 아침에 발견했어요
그리고 그들은 내가 죽지 않은 것은 순전히 행운이라고 말했다
술을 끊어야 할 것 같아
그러나 나는 내가 믿을 수 없다
그는 당신에 대해 물어 사용
하루에 약 백만 번
나는 대답하려고 너무 피곤 해요
난 그냥 내 머리를 돌렸다
이제 그는 나에게 많은 관심을 지불하지 않습니다
그는 더 이상 묻지 않습니다
아마 널 알거야
문으로 돌아가면
빈 밤에 전화
눈송이로 보는 것
빛 주위를 춤을 가자
창문에서 춤추면서
마치 유리를 들여다 보는 것 같아
그리고 그들은 잠시 동안 마우스를 올려
그리고 그들은 과거에 가을
밖으로 호출