James McMurtry — Ruby and Carlos 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Ruby and Carlos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ruby said «You're gettin' us in a world of hurt
«Down below the Mason-Dumb Ass line the food gets worse
«I can’t go back to Tennessee
«That NASCAR country’s not for me
«Go on if you think you must»
Carlos packed his drums up in the dark of night
Ruby’s standin' just outside the front porch light
Chain-smokin' Camel straights
The sky off to the East got grey
And he rolled off in a cloud of dust
The grey colt nickered at the gate
She said «You're right, it’s gettin' late
«You and me got work to do
«We can’t be burnin' daylight too»
She took down the long lead rope
And stayed off that slippery slope
The aspen trees were turnin' gold up-top
The talk was buzzin' 'round the beauty shop
«Wasn't he barely half her age?
«Well that’s just how they do nowadays
«We should all’ve been so lucky»
By spring she’d had the run of the freeborn men
Ruby turned fifty in a sheep camp tent
Her body still could rock all night
But her heart was closed and locked up tight
Potato fields all muddy and brown
The gossip long since quieted down
After one more Coggins test
Pourin' coffee for the county vet
Pictures on the ice box door
Of Carlos in the first Gulf War
Black-eyed, brown and youthful face
Smilin' back from a Saudi base
Then Carlos on the big bay mare
Heavier now and longer-haired
Lookin' past the saddle shed
From way on back inside his head
The old vet said «One day Rube
«That colt’ll break an egg in you
«Now and then one comes along
«You just can’t ride,» and he went on home
The storm door didn’t catch
It blew back hard as she struck a match
But she cupped it just in time
Then she sent that ash tray flyin'
Holdin' back the flood
Just don’t do no good
You can’t unclench your teeth
To howl the way you should
So you curl your lips around
The taste of tears and a hollow sound
That no one owns but you
No one owns but you
Carlos took the road gig and he saw it through
He rode the tour bus while the singer flew
Managed out of Music Row
Carlos never saw the studio
Session guys had that all sewn-up
He looks out the window and it starts to sleet
Layin' on a friend’s couch on Nevada Street
Lately he’s been stayin' high
Sick all winter and they don’t know why
They don’t know why or they just won’t say
They don’t talk much down at the VA
And Ruby’s in his thoughts sometimes
What thoughts can get out past the wine
He feels her fingers on his brow
And right then he misses how
She looked in that grey mornin' light
She never shaved like they all do now
He sees it all behind his eyes
And his hands go searchin' but they come up dry
And halfway in that wakin' dream
Carlos lets the land line ring
He’d never have guessed it was Ruby callin
A pin in her hip from the grey colt fallin'
Figure-eights in a lazy lope
Stumbled on that slippery slope
Holdin' back the flood
Just don’t do no good
You can’t unclench your teeth
To howl the way you should
So you curl your lips around
The taste of tears and a hollow sound
That no one owns but you
No one owns but you
가사 번역
루비가 그러는데 넌 우릴 상처입혔어
"아래로 메이슨 아래-바보 엉덩이 라인 음식이 악화
"나는 테네시로 돌아갈 수 없다
"나스카 국가는 나를 위해 아니다
"당신이 생각하는 경우에 당신은 이동해야»
카를로스는 어두운 밤에 드럼을 쌌어
현관 조명 바로 밖에서 루비의 스탠드
체인-담배'낙타 직선
동쪽의 하늘은 회색
그리고 그는 먼지 구름에 출시했다
이 회색 콜트 문에서 니켈
그녀는 말했다"당신 말이 맞아,그것은'늦었 어요
"당신과 내가 할 일이 있어요
"우리는 너무'태양을 구울 수 없습니다»
그녀는 긴 리드 로프를 내려 갔다
그리고 그 미끄러운 경사면에서 머물렀다
아스펜 나무는'금 상향 조정'했다
미장원만 돌면 얘기가 달라졌어
"그는 겨우 그녀의 나이 반이 아니었다?
"그럼 그들은 요즘 어떻게 그냥
"우리 모두 운이 좋았어야 했어"»
봄 쯤이면 공짜 물건을 손에 쥐고
루비 50 에서 양 캠프 텐트
그녀의 몸은 여전히 밤새 바위 수 있습니다
그러나 그녀의 마음은 폐쇄 꽉 잠겨 있었다
감자 밭 모두 진흙과 갈색
험담 오래 전부터 조용
한 번 더 코긴스 테스트 후
카운티 수의사를위한 푸린 커피
아이스 박스 문에 그림
첫 걸프전 카를로스
까만 눈,갈색과 발랄한 얼굴
사우디 기지에서 스밀린
그리고 카를로스는 빅 베이 마레에
무거운 지금과 긴 머리
안장 창고를 지나가는 모습
다시 그의 머리 속에서
오래된 수의사는"어느 날 루브"라고 말했다
"콜트가 계란을 깨뜨릴거야"
"이제 다음 하나는 함께 제공됩니다
"당신은 탈 수 없습니다,"그는 집에 갔다
폭풍의 문은 잡히지 않았다
그녀가 성냥을 쳤을 때 그것은 다시 열심히 불었다
그러나 그녀는 단지 시간에 그것을 컵
그런 다음 그녀는 그 애쉬 트레이 비행'을 보냈다
홍수를 막아
그냥 아무 좋은 일을하지 않습니다
당신은 당신의 치아를 터뜨릴 수 없습니다
당신이 해야 할 방법을 울부 짖는
그래서 당신은 주위에 당신의 입술을 컬합니다
눈물의 맛 및 빈 소리
아무도 소유하지 않고 당신
아무도 당신만을 소유하지 않습니다
카를로스는 도로 공연을 하고 그는 그것을 통해 보았다
그는 가수가 날아 다니는 동안 투어 버스를 탔다
음악 행 관리
카를로스는 스튜디오를 본 적이 없어
세션 사람은 모든 수 놓은 업을했다
창밖을 보더니 썰매 타기 시작해요
네바다 거리에 친구 소파에 누워
요즘 그는 계속 약에 취해있었어요.
겨울내내 아파서 왜 그런지 몰라
그들은 왜 또는 다만 말하지 않을지 모른다
그들은 버지니아 주에선 말을 별로 안 해
그리고 루비는 때때로 그의 생각에 있습니다
와인을 지나서 어떤 생각을 할 수 있습니까
그는 자신의 눈썹에 그녀의 손가락을 느낀다
그리고 바로 그 때 그는 방법을 그리워
그녀는 회색 아침 빛을 보았다
그녀는 결코 면도하지 그들은 모두 같이 지금
그는 눈 뒤에 모든 것을 본다
그리고 그의 손은 성게'이동하지만 그들은 건조 올
그 꿈속 반쯤에서
카를로스는 지선 반지를 허락한다
그는 루비 캘런이라는 것을 결코 짐작 못했을 것입니다
엉덩이가 회색 콜트 떨어진게 핀이야
게으른 도약의 그림-에이츠
그 미끄러운 슬로프에 비틀 거렸다
홍수를 막아
그냥 아무 좋은 일을하지 않습니다
당신은 당신의 치아를 터뜨릴 수 없습니다
당신이 해야 할 방법을 울부 짖는
그래서 당신은 주위에 당신의 입술을 컬합니다
눈물의 맛 및 빈 소리
아무도 소유하지 않고 당신
아무도 당신만을 소유하지 않습니다