James McMurtry — Safe Side 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Safe Side"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down in Piedras Negras you gotta watch yourself
There’s a whole lotta hungry people lookin' to share some wealth
And when the oilfield’s busted and the peso takes a dive
Stay off the side streets if you wanna come back alive
Yo no busca nada, I’m just standin' here
Mindin' my own business, gonna get back outta here
Back to the safe side
Back to the safe side
And at the base of the barstool there’s a drain in the floor
You better not go in there, if you don’t know what that’s for
It’s no place to take your lady, she’ll get the evil eye
Sizin' up their prospects, sharpenin' up their knives
No me gusta nada, yo no queiro ver
Once I get across this river, never gonna go back there
Stayin' on the safe side
Stayin' on the safe side
Yo no fuma mota, yo no quiero ver
Once I get across this river, never gonna go back there
Up in San Antonio all the pretty people know
They better stay off of the west side where the black tar flows
They hide in their sheltered enclaves up around Olmos Park
They got their own policeman so they can stay out way past dark
Back down in Piedras Negras, the children play with dirt
We keep our pistols loaded so we don’t get hurt
No importa a nadie, it’s always been that way
Never gonna get no different, long as we got our say
Stay on the safe side
Stay on the safe side
No me gusta nada, it’s always been that way
Never gonna get no different long as we got our way
Stay on the safe side
Stay on the safe side
Stay on the safe side
Stay on the safe side
가사 번역
파이드라스 네그라스에선 조심해야 돼
배가 고파서 부를 나눠 갖고싶은 사람들이 많아
유전이 파열되고 페소가 급강하를 하면
살아서 돌아오려면 길거리에서 떨어져
요 노부스카 나다,난 그냥 여기 서있어'
내 일이나 신경 쓰고 여기서 나가
안전한 쪽으로 돌아 가기
안전한 쪽으로 돌아 가기
바스툴 기지에 배수구가 있어요
들어가지 마 그게 뭔지 모르면
네 여인을 데려갈 곳도 없어 사악한 눈을 되찾을 거야
그들의 장래성을 살펴보고 칼을 들어 올려
나다 구스타,퀴로버
이 강을 건너면 다신 못 돌아가
안전가에 서서
안전가에 서서
요노후마모타,요노키에로버
이 강을 건너면 다신 못 돌아가
샌안토니오에서 모든 예쁜 사람들이
검은 타르가 흐르는 서쪽에서 떨어져 있는 게 좋을 거야
그들은 올 모스 공원 주변에 숨겨 놓은 곳에 숨습니다
그들은 자신의 경찰관을 가지고 어두운 과거를 빠져나갈 수 있습니다
다시 아래로 파이 드라 스 네 그라,아이들은 먼지와 함께 재생할 수 있습니다
총을 장전해 놔서 다치지 않도록
수입품도 없고,항상 그런 식이였어.
절대 다르지 않을 거야
안전가에 있어
안전가에 있어
아니 나 구스타 나다,그것은 항상 그 방법이었다
우리가 우리의 길을 얻은만큼 결코 다르지 않을 것입니다
안전가에 있어
안전가에 있어
안전가에 있어
안전가에 있어