James McMurtry — Song For A Deck Hands Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Song For A Deck Hands Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He’d always whistle Jolie Blonde
On his way out the back door on a Friday night
So many times he just stayed gone
Rarely did he try to treat your mama right
Shut off the tractor with the field half mowed
Set the brake and headed down the road
Came home for Christmas
Never said where he’d been
With No presents for the children
Only stories for the men
Still your mama called him daddy
She never told him no
Said she couldn’t help but love him
You wondered how it could be so
He’d work two weeks out on a river barge
She worked in the factory never missed a day
He’d spend his week off holding up the bar
Never took him long to drink a deckhand’s pay
Wind off the river
Cut the lines on his face
And left him dreaming of some other place
Maybe Memphis town or Baton Rouge
When it’s cold in Cape Girardeau
There’s nothing much to do
And if his suitcase wasn’t standing in the hall
He might not be coming home at all
And all the sides of him you never knew before
Would be drifting down the river to another back door
가사 번역
그는 항상 호각 졸리 금발
금요일 밤에 뒷문으로 나가던 길에
그래서 여러 번 그는 그냥 사라 머물렀다
네 엄마를 그렇게 대하는 건 거의 아니야
반 깎는 분야를 가진 트랙터를 잠그십시오
브레이크 설정 하 고 길 아래로 향했다
크리스마스에 집에 왔어.
그가 어디 있었는지 결코 말하지 않았다
아이 들을 위한 선물 없이
남성 만 이야기
아직도 네 엄마가 아빠한테 전화했어
그녀는 그에게 아무 말도하지 않았다
그녀는 그를 도울 수 없지만 사랑 할 수 없다고 말했다
당신은 그것이 어떻게 그렇게 될 수 있는지 궁금해했습니다
2 주동안 바지선 위에서 일했어요
공장에서 일해본 적도 없고
그는 바 들고 자신의 일주일을 보낼 것입니다
덱핸드 월급을 너무 오래 마신 적이 없어요
강 떨어져 바람
얼굴에 줄을 잘라
그리고 다른 곳에 대한 꿈을 그를 떠났다
멤피스 타운이나 배턴 루지 일 수도 있습니다
케이프 지라도에서는 차가운 때
할 일이 많지 않습니다
그리고 그의 가방이 복도에 서 있지 않았다면
집에 안 올지도 몰라
그리고 그의 모든 면에서 당신은 결코 전에 알지 못했다
강 아래로 다른 뒷문으로 표류 할 것입니다