James McMurtry — Vague Directions 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Vague Directions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This place you say you’re looking for
That’s a place I used to know
Don’t know the number of the road
But I can tell you how to go
Head on down 'till the pavement ends
Used to go back there now and then
I Used to know it like the back of my hand
When I was just a boy
This place you say you’re looking for
It’s a good ways off the track
It’d take a quarter tank of Firechief
Just getting there and back
And of course there wasn’t no pavement then
Once you got yourself around that bend
There wasn’t nothing but the whistling wind
When I was just a boy
And the light shines long ago
On the cold December snow
And the river runs on through the (golden) past
I can see it in the bottom of the (whiskey) glass
Ain’t seen you around here before
You kin to someone I know
What was your mama’s name
Before she moved away
Did she tell you about that place up there
Did she show you how to curl that hair
A grown man would have never dared
When I was just a boy
Just like yesterday
This place you say you’re looking for
Might have washed out with the rain
It Might not be there anymore
It Might not be the same
But if you find it won’t you let me know
If I weren’t so poorly I’d surely go
Don’t you know I used to love it so
When I was just a boy
가사 번역
당신이 찾는다고 말하는 이 곳
내가 알던 곳이야
길 수를 몰라
그러나 나는 어떻게 가야하는지 당신에게 말할 수 있습니다
포장 도로 끝이 날 때까지 아래로 향하십시오
예전엔 자주 가곤 했죠
내 손 뒤쪽처럼 알고 있었어
내가 어렸을 때
당신이 찾는다고 말하는 이 곳
그것은 트랙 오프 좋은 방법입니다
대족장이 4 분의 1 이 걸려
그냥 거기에 다시 얻기
그리고 물론 다음에는 포장 도로 없었다
일단 당신이 그 벤드 주위에 자신을 얻으면
휘파람 바람 아무것도 없었다
내가 어렸을 때
그리고 빛이 오래 전에 빛난다
추운 12 월 눈
그리고 강은(황금)과거를 통해 실행됩니다
나는(위스키)유리의 바닥에 그것을 볼 수 있습니다
여기 있는 거 처음 봐
내가 아는 사람이랑 친족이야
네 엄마 이름이 뭐였지?
그녀가 떠나기 전에
저 위에 있는 곳에 대해서 얘기해줬나?
그녀가 어떻게 그 머리를 컬하는 방법을 보여 주었습니까
한 남자가 감히
내가 어렸을 때
그냥 어제처럼
당신이 찾는다고 말하는 이 곳
비를 씻어냈을지도 몰라
그것은 더 이상 없을 수도 있습니다
이 같은되지 않을 수 있습니다
하지만 당신이 그것을 발견하면 당신은 나에게 알려하지 않습니다
내가 그렇게 가난하지 않았다면 나는 분명히 갈 것이다
내가 사랑했던 거 몰라?
내가 어렸을 때