James McMurtry — Where'd You Hide The Body 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Where'd You Hide The Body"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You look across the table with those guilty eyes
So many mornings now, I shouldn’t be surprised
When you lash out at me then you scream out in the night
What could you have done to get in such an awful fright?
Is it all that bad that you think I shouldn’t see?
Well who’re you gonna talk to if you can’t tell me?
Where’d you hide the body?
Where’d you stash the loot?
Just keep your hands where I can see them
So I don’t have to shoot
There’s a smoking pistol at your side
That you swear it’s not the one
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
When cornered you complain about the state of your career
And you look intently straight ahead, pretending I’m not here
And you look me in the eye and say «It's not about us»
And you tell me I’m so silly to be making such a fuss
So everything’s okay except you’re nervous as a cat
But what’s it say about me if you think I’d fall for that?
Come on Where’d you hide the body?
Where’d you stash the loot?
Just keep your hands where I can see them
And maybe I won’t shoot
There’s a smoking pistol at your side
And you swear it’s not the one
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
Where’d you hide the body?
Where’d you ditch the gun?
Just keep your hands where I can see them
Make no attempt to run
You used to always throw me off your trail
But I guess those days are through
Where’d you hide the body?
What’s consuming you?
Where’d you hide the body?
What’s consuming you?
가사 번역
당신은 그 유죄 눈으로 테이블을 가로 질러 봐
이렇게 많은 아침 지금,나는 놀라지 말아야한다
날 속일 때 밤에 소리질러
이런 끔찍한 공포에 휩싸였어?
내가 못 볼 것 같아?
말 못 하면 누구한테 말할 거야?
시체를 어디에 숨겼어?
훔친 물건은 어디서 숨겼어?
내가 그들을 볼 수있는 곳에 그냥 손을 유지
그러니 쏘지 않아도 돼요
당신 쪽엔 총총이 있어요
맹세컨데,
시체를 어디에 숨겼어?
총은 어디서 났어?
시체를 어디에 숨겼어?
총은 어디서 났어?
궁지에 몰렸을 때 당신은 당신의 경력의 상태에 대해 불평합니다
내가 여기 없는 척 똑바로 쳐다봐
그리고 당신은 내 눈을 보고"그것은 우리에 대해 아니에요"라고 말합니다»
그리고 당신은 내가 너무 바보 같은 소란을 만들고있어 말해
고양이처럼 긴장되는 거 빼면 다 괜찮아
하지만 내가 그 일에 빠질 거라고 생각한다면 내 생각은 어때?
시체 어디에 숨겼어?
훔친 물건은 어디서 숨겼어?
내가 그들을 볼 수있는 곳에 그냥 손을 유지
그리고 어쩌면 나는 쏘지 않을 것이다
당신 쪽엔 총총이 있어요
그리고 맹세컨데,
시체를 어디에 숨겼어?
총은 어디서 났어?
시체를 어디에 숨겼어?
총은 어디다 버렸어?
내가 그들을 볼 수있는 곳에 그냥 손을 유지
실행할 시도 없음
항상 날 쫓아다녔잖아
하지만 그 시절은
시체를 어디에 숨겼어?
왜 당신을 소모하는거야?
시체를 어디에 숨겼어?
왜 당신을 소모하는거야?