James Morrison — Wonderful World 가사 및 번역
이 페이지에는 James Morrison의 노래 "Wonderful World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been down so low people look at me and they know,
they can tell something is wrong
like I dont belong,
well, staring through a window standing outside there just to happy to care
and I wana be like them but I’ll mess it up again,
I tripped them out when God kicked outside everybody’s soul.
And I know that it’s a wonderful world
But i cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you’re here, here with me.
Sometimes I feel so full that it just comes spilling out,
it’s uncomfortable to see I give it away so easily,
but if I had someone I would do anything and never never never never let you
feel alone
I wont, I wont leave u on your own,
who am I to dream, dreams are for fools, they always let you down.
And I know that it’s a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought i was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you’re here, here with me.
And I wish that I could make it better,
I’d give anything for you to call me,
Maybe just a little letter
Oh it could start again.
And I know that it’s a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you’re here, here with me.
I know that its a wonderful world
but I cant feel it right now,
Iv got all the right clothes to wear i just wana cry now,
I kno that it’s a wonderful world from the sky down 2 the sea,
But I can only see well when ur here, here with me.
And I kno that it’s a wonderful world
When your with me.
(Thanks to pinkie for these lyrics)
가사 번역
나는 아래로 봤는데 너무 낮은 사람들이 나를 보면 그들은 알고있다,
그들은 뭔가 잘못 알 수 있습니다
내가 속하지 않는 것처럼,
글쎄,그냥 걱정 행복 거기에 서있는 창을 통해 응시
그리고 나는 그들처럼 될 것이지만 나는 그것을 다시 엉망으로 만들 것이다,
신이 모든 사람의 영혼을 쫓아냈을 때 난 그들을 밖으로 내쫓았어요
그리고 나는 그것이 멋진 세계라는 것을 알고 있습니다
그러나 나는 지금 그것을 느낄 수 없다,
잘 지내는 줄 알았는데 지금 울고 싶어,
글쎄,난 알고 그 멋진 세계 하늘에서 바다 아래로,
하지만 네가 여기 있을 때만 볼 수 있어
때때로 나는 그냥 유출 온다 너무 가득 생각합니다,
내가 그렇게 쉽게 포기하는 것을 보는 것은 불편하다,
하지만 내가 누군가를 가지고 있다면 나는 아무것도 할 것이고 결코 결코 당신을 결코 떠나지 않을 것입니다
혼자 느낌
나는 늘,나는 너 자신을 떠나지 않을 것이다,
내가 꿈꾸는 사람은,꿈은 바보야.항상 널 실망시켰지.
그리고 나는 그것이 멋진 세계라는 것을 알고 있습니다
그러나 나는 지금 그것을 느낄 수 없다,
잘 지내는 줄 알았는데 지금 울고 싶어,
글쎄,난 알고 그 멋진 세계 하늘에서 바다 아래로,
하지만 네가 여기 있을 때만 볼 수 있어
그리고 나는 그것을 더 좋게 만들 수 있었으면 좋겠다,
전화해주시면 뭐든 해드릴게요,
어쩌면 그냥 작은 편지
아,다시 시작할 수 있습니다.
그리고 나는 그것이 멋진 세계라는 것을 알고 있습니다
그러나 나는 지금 그것을 느낄 수 없다,
잘 지내는 줄 알았는데 지금 울고 싶어,
글쎄,난 알고 그 멋진 세계 하늘에서 바다 아래로,
하지만 네가 여기 있을 때만 볼 수 있어
나는 그 멋진 세계를 알고
그러나 나는 지금 그것을 느낄 수 없다,
Iv 는 내가 지금 울고 와나을 착용 할 수있는 모든 권리 옷을 가지고,
나는 그것이 하늘 아래 2 바다에서 멋진 세계라고 kno,
하지만 난 단지 때 우르 여기,여기 나와 함께 잘 볼 수 있습니다.
그리고 나는 그것이 멋진 세계라는 것을 알고있다
때 나와 함께.
(이 가사에 대한 핑키 덕분에)