James Taylor — Angels Of Fenway 가사 및 번역
이 페이지에는 James Taylor의 노래 "Angels Of Fenway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
86 summers gone by Bambino put a hex on the Bean
We were living on a tear and a sigh
In the shadow of the Bronx machine
Man, you could feel it smoulder
The whole town had an attitude
Then you’d get a little chip on your shoulder
Say something that’s downright rude
Oh, damn them Yankees
Outspending everybody two to one
Picking up on the cream of the crop
Stealing everyone’s favorite son
Angels of Fenway
Hear our prayer
We have been chastened
We have been patient
Grandmama was a Fenway fan
Even after Grandad died
I still remember her holding my hand
Taking me along for the ride
She was born in 1918
Last year that the Red Sox won
Back then when they sold the Babe
Something that they never should’ve ever have done
Hey Nanna can I have another Coke?
Here comes the hot dog man
Look at that, his bat just broke
Gee, that’s got to kill his hand
Riding home on the Green Line
Watching the town go by Nanna made another Red Sox fan
'Til the day I die
That was back in '65
It doesn’t seem like a long time ago
Grandmama keeping hope alive
Watched them win in '004
Oh my God, it was beyond belief
Down three, needing four in a row
Holding on by the skin of our teeth
Like a hungry dog on a bone
Angels of Fenway
Give them peace
They have been patient
Red Sox Nation
The whole world held its breath
People got down on their knees
Ready for the sudden death
Praying to heaven for hell to freeze
Nanna watched from her hospital bed
She was there 'til the end of the race
I couldn’t hear the last words she said
But she was lying there with a smile on her face
Just a little smile on her face
It doesn’t feel like a long time ago…
가사 번역
86 여름 밤비노에 의해 사라 콩에 육수를 넣어
우리는 눈물과 한숨에 살고 있었다
브롱스 기계 그림자 속에서
이봐,당신은 그것을 smoulder 느낄 수 있었다
마을 전체가 태도를 취했다
그럼 어깨에 작은 칩을 끼워
솔직히 무례한 말 좀 해봐
오,젠장할 양키스
모두 한 명에게 돈을 쓰다듬기
작물의 크림 들고
모두의 마음에 드는 아들을 훔치는
펜 웨이의 천사
우리의 기도를 들으십시요
우리는 징조되었습니다
우리는 환자 되었습니다
할머니는 펜웨이 팬
할아버지가 돌아가신 후에도
나는 아직도 그녀가 내 손을 잡고 기억
태워다 줄게요
그녀는 1918 년에 태어났다
작년에 레드 삭스 원
그때 그들은 아기를 팔았을 때
그들이 결코 해서는 안되는 것
나나 한 잔 더 주실래요?
여기 핫도그 남자가 온다
야,저 놈 방망이 고장났어
오,그건 그의 손을 죽일거야
녹색 라인에 집에 타고
난나에 의해 마을 이동보고 또 다른 레드 삭스 팬을 만들었습니다
내가 죽는 날까지
다시 65 년에
오래전에 그런 것 같지 않은데
그랑마마 유지 희망 살아
그들이'004'에서 승리하는 것을 지켜 보았습니다
오마이갓,그것은 믿음을 넘어섰다
3 번 아래로 4 번 연속으로
우리의 이의 피부에 의하여 위에 붙들기
뼈에 배고픈 개처럼
펜 웨이의 천사
그들에게 평화를 주십시오
그들은 환자되었습니다
레드 삭스 국가
전 세계가 숨을 참았다
사람들이 무릎을 꿇고
갑작스런 죽음에 대한 준비
천국에 얼어주길 빌어야지
난나 보 서 그녀의 병원 침대
레이스가 끝날 때까지 거기 있었어
그녀가 마지막으로 한 말을 들을 수 없었다
그러나 그녀는 그녀의 얼굴에 미소를 가지고 거기에 누워 있었다
그녀의 얼굴에 그냥 작은 미소
오래전에 그런 느낌이 들지 않아…