James Taylor — Letter in the Mail 가사 및 번역
이 페이지에는 James Taylor의 노래 "Letter in the Mail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I could go down now
While the whole town is sleeping
See the sun creeping up on the hill
I know the river and the railroad
Would run through the valley still
I guess it never was much to look at Just a one-horse town
The kind of place young people want to leave today
Store fronts pretty much boarded up Main Street pretty much closed down
The church bell still rings on Sunday
Old folks still go The young ones listen on the radio
Saturday night nothing but a stray dog running wild
Like nobody’s child
And little by little, light after light
That’s how it died
They say you never go home again
That’s no lie
Its like a letter in the mail
To a brother in jail
It’s a matter of time
Until you can do a little bit better time
It used to be part of the heartland
Awful proud and strong
But deep, deep down peaceful and serene
When people used to talk about the country
That’s what they used to mean
I might go down come the weekend
Go on my own
Drop off Annie and the baby
Maybe drive alone
Pay my last respects to a time
That has all but gone
We said, Mama come look at the mountain
Fire in the sky
It’s lit up like the Fourth of July
The mill burning down
The jobs leaving town
The trains rolling by And little by little, light after light
That’s how it died
They say you never go home again
That’s no lie
It’s just a letter in the mail
To a brother in jail
It’s a matter of time
Until you can do a little bit better time
가사 번역
내가 지금 내려갈 수 있다면
마을 전체가 자고있는 동안
보 이 태양 들어온다 올 에 이 언덕
강과 철도를 알아요
계곡을 가로질러
한 마리의 마을을 바라보는 건 별로였나 보군
젊은 사람들이 오늘 떠나고 싶은 곳
상점 전선 꽤 많이 메인 스트리트 꽤 많이 폐쇄 최대 승선
교회 벨은 여전히 일요일에 반지
늙은이들은 여전히 젊은이들이 라디오를 들으면서
토요일 밤 야생 실행 길 잃은 개 아무것도
아무도 모르는 아이처럼
그리고 조금,빛 후에 빛에 의하여 조금
그것이 어떻게 죽었는지입니다
다신 집에 안 간다고 하더라
그건 거짓말이 아니야
그 메일 편지와 같은
감옥에 있는 형제에게
그것은 시간 문제
당신이 조금 더 나은 시간을 할 수있을 때까지
예전엔 심장부의 일원이었는데
끔찍한 자랑스럽고 강한
그러나 깊고,깊고 평화 롭고 고요한
사람들이 이 나라에 대해 이야기 할 때
그게 그들이 의미했던 거야
나는 아래로 가서 주말에 올 수 있습니다
내 자신을 이동
애니와 아기를 드롭
아마 혼자 드라이브
마지막 경의를 표합니다
그것은 모두 사라 졌어요
엄마가 산을 보랬잖아
하늘 불
7 월 4 일처럼 불이 켜졌어요
아래로 점화하는 선반
마을을 떠나는 일
기차에 의하여 그리고 조금,빛 후에 빛에 의하여 구르는
그것이 어떻게 죽었는지입니다
다신 집에 안 간다고 하더라
그건 거짓말이 아니야
그냥 편지입니다 메일
감옥에 있는 형제에게
그것은 시간 문제
당신이 조금 더 나은 시간을 할 수있을 때까지