James Taylor — Sugar Trade 가사 및 번역
이 페이지에는 James Taylor의 노래 "Sugar Trade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now back when this earth was a silver blue jewel
And back when your grandfather’s father was young
Men of these shores made and gave up their lives
Pulling up fish from the sea
While down in the African slavery trade
Stealing young men to cut sugar cane
Rum to New Bedford and codfish from Maine
They were building a wall that will always remain
Oh, the crown and the cross the musket and chain
The white man’s religion, the family name
Two hundred years later and who is to blame?
The captain or the cargo or the juice of the sugar cane
The doryman he knows when the riptides will run
He sets out his nets and he sits in the sun
He thinks of his family and drinks of his rum
And he waits for the codfish to come
It’s the same god-damned ocean that keeps them alive
It will swallow you up, it will let you survive
It will heal you and steal you and take you away
Like a note in a bottle with nothing to say
Now back when this earth was a silver blue jewel
And back when your grandfather’s father was young
Men of these shores made and gave up their lives
Pulling up fish from the sea
가사 번역
이 땅은 은빛의 보석이었을 때
네 할아버지의 아버지가 어렸을 때
이 기슭의 사람들은 자신의 삶을 만들어 포기했다
바다에서 물고기를 당겨
아래로 아프리카 노예 무역에있는 동안
젊은 남자를 훔치는 사탕 수수를 잘라
메인에서 뉴 베드포드와 대구 럼
그들은 항상 남을 벽을 짓고 있었다
아,왕관과 십자가와 체인
백인의 종교,가족 이름
이백 년 후 누가 비난하는 것입니다?
선장,화물,사탕수수 주스
도리만이 이 성물이 달릴 때를 알고 있어
그는 자신의 그물을 설정하고 그는 태양에 앉아
그는 그의 가족과 럼주를 마실 것이라고 생각합니다
그리고 그는 대구 올 때까지 기다립니다
저 바다가 저들을 산채로 유지하는 것과 같은 바다야
그것은 당신을 삼킬 것이고,그것은 당신이 살아남을 수있게 할 것입니다
그것은 당신을 치유하고 당신을 훔치고 당신을 데려 갈 것입니다
말할 것도 없는 병 안의 메모처럼
이 땅은 은빛의 보석이었을 때
네 할아버지의 아버지가 어렸을 때
이 기슭의 사람들은 자신의 삶을 만들어 포기했다
바다에서 물고기를 당겨