James — God Only Knows 가사 및 번역
이 페이지에는 James의 노래 "God Only Knows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You may say I’m cynical, but I say man is flawed.
He has a vague memory of life before some fall.
Behaving like a reptile, but talks of walking tall.
If God is in his image, the almighty must be small.
God only knows.
Swaggart has been caught 'with his trousers round his knees'
After damning me and you to hell for eternity.
Sex and power and money is the prayer of these priests,
They bribe their way past Heaven’s Gates and steal a set of keys.
God only knows.
My guru has been sleeping with adepts and with sheep
While I was fucking selibate, self-righteous in belief.
Yesterday he was God, now he is a creep.
We fell upon each other, starving for relief.
God only knows.
I damn you all to hell,
I speak in the name of God.
I know him intimately,
I speak in the name of that white haired old man in the clouds,
Always a man,
Dispensing lightning justice from his fingertips.
As self-righteous and bigoted as those who created him.
A cruel desert god with absolutely no sense of humour,
How do you feel old man?
How do you feel?
Being spoken for by these self-righteous fanatics.
Is Heaven full, oh Lord, of these babbling preachers and god-fearing bigots.
Well I know where I’d rather be,
Away from this cacophony.
God only knows.
God only knows.
God only knows.
가사 번역
당신은 내가 냉소적이라고 말할 수 있지만,나는 남자가 결함이 있다고 말한다.
그는 어떤 가을 전에 삶의 막연한 기억을 가지고있다.
파충류처럼 행동하지만,키가 큰 걷는 이야기.
하나님이 그의 이미지에있는 경우,전능하신 작은해야합니다.
하나님은 단지 알고있다.
느림보가 무릎을 꿇고 바지를 입고 잡혔다
너와 나를 영원히 지옥으로 몰아넣고
성 및 권력과 돈이 사제의 기도입니다,
그들은 천국의 문을 지나서 그들의 길을 뇌물을주고 열쇠 세트를 훔칩니다.
하나님은 단지 알고있다.
내 전문가는 adepts 와 양과 함께 자고있다
나는 빌어 먹을 셀리베이트 동안,믿음에 의로운.
어제 그는 신이었고,지금은 변태입니다.
우리는 서로에게 구호를 위해 굶주렸다.
하나님은 단지 알고있다.
난 너희 모두 지옥을 빌어 먹을,
신의 이름으로 말하노라
나는 그를 친밀하게 안다.,
나는 구름에 그 흰색 머리 늙은 남자의 이름으로 이야기,
항상 남자,
그의 손끝에서 번개 정의를 분배.
그를 만든 사람들처럼 의롭고 강등되었습니다.
유머감각이 전혀 없는 잔인한 사막의 신,
노인네는 어때?
기분이 어때?
이러한 자기 의로운 광신자에 의해 말되고.
하늘이 가득 차 있습니다,오 주님,이 불쌍한 설교자들과 하나님을 두려워하는 기병들의.
글쎄,난 내가 어디에 있어야할지 안다.,
불협화음에서 멀리.
하나님은 단지 알고있다.
하나님은 단지 알고있다.
하나님은 단지 알고있다.