Jamey Johnson — My Saving Grace 가사 및 번역
이 페이지에는 Jamey Johnson의 노래 "My Saving Grace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy’s bourbon breath was strong as gasoline,
An' it seemed to fuel the rage he had inside.
He’d come home just burnin',
Mad an' drunk an' mean an' raisin' hell on a Saturday night.
Momma’d lock us up in her bedroom,
He’d be lyin' in the hallway on our way to Sunday school.
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she’d cry out to Heaven: 'Protect this son of mine'
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
Momma said: «Nobody's perfect,"as we walked into Church,
To ask the Good Lord to forgive him, again.
I still recall that sermon, I hung on every word.
That’s when I learned just exactly what a Father really meant.
And the Angels and the people gathered round,
I was standin' in that water when that Preacher laid me down.
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she’d cry out to Heaven: «Protect this son of mine,»
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
An' Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
가사 번역
아빠의 버번 위스키의 호흡은 가솔린으로 강했다.,
그것은 그가 내부에 있던 분노에 연료를 공급하는 것 같았다.
그는 집에 와서 그냥 불탔어',
토요일 밤에 술에 취해서 건포도 같은 거 말이야
엄마는 우리 침실에 가뒀어,
주일학교 가는 길에 복도에서 거짓말할 거야
그들은 둘 다 자신의 방식으로 나의 구세주의 은혜가되었습니다.
아빠는 악마들과 함께 기절했어요:
엄마가 접시를 통과했어
'그녀는 천국에 외치리라''내 아들을 보호하라'
아빠가 악마를 내 뒤에서 떼어놓는 동안,
그의 시간을 즐기면서.
엄마는 말했다:"아무도 완벽하지 않다,"우리는 교회에 걸어,
주님께 다시 용서해 달라고 부탁합니다
나는 아직도 설교가 기억,나는 모든 단어에 걸려.
그때 바로 아빠가 진심이란 걸 깨달았죠
그리고 천사와 백성들이 모여,
그 설교사가 날 깔아뭉갰을 때 난 그 물속에 서있었어.
그들은 둘 다 자신의 방식으로 나의 구세주의 은혜가되었습니다.
아빠는 악마들과 함께 기절했어요:
엄마가 접시를 통과했어
그녀는 천국에 울 것"내 아들을 보호,»
아빠가 악마를 내 뒤에서 떼어놓는 동안,
그의 시간을 즐기면서.
아빠가 악마를 내 뒤에서 지켜줬어,
그의 시간을 즐기면서.