Jan & Dean — Only A Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Jan & Dean의 노래 "Only A Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Only last June
He got his diploma
In just a short while
Trainin' in Oklahoma
Learnin' to shoot
To salute, shine a boot
Takin' orders, fixin' mortars
Guardin' our boarders
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
For me, for you
Set sail for Vietnam
To help out our nation
Tryin' to put down
The Red infiltration
Fightin' in trenches
Out in drenches and stenches
Shootin' headlong
At a throng of Viet Cong
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
Not just for me, but for you
He thought about his folks
He sure missed his girl
As bullets and shells
Around him started to swirl
One ripped through his shirt
Blood spurt, man it hurt
He spun around, fell face down
Head to the ground
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
For me, for you
Ah, so his parents got a medal
So his girl got his ring
But to his country he left
One very special thing
He helped people stay free
From the misery of tyranny
Yeah he died without fright
In a fight that he knew was right
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
Not just for me, but for you
가사 번역
만 지난 6 월
졸업장을 받았어요
잠시 후
오클라호마 훈련
총 몰아서
경례,부팅 빛나는
주문,픽스 인 박격포
우리 경계선을 지키지
그는 단지 소년이었다
그러나 기꺼이 죽어야 할 남자의 직업이 있었다.
나를 위해,당신을 위해
베트남 세트 항해
우리 나라를 돕기 위해
내려놓으려고
붉은 침투
트렌치에서의 싸움
밖으로 렌치와 스티치에서
총격 사건
베트남 봉에서
그는 단지 소년이었다
그러나 기꺼이 죽어야 할 남자의 직업이 있었다.
나 뿐만 아니라 널 위해서
그는 자신의 사람들에 대해 생각
그는 확실히 그의 여자를 놓쳤다
탄알 및 포탄으로
그 주위에 소용돌이 시작했다
하나는 그의 셔츠를 통해 찢어
혈액 분출,사람이 상처
그는 주위를 돌았 다,얼굴을 아래로 떨어졌다
땅에 머리
그는 단지 소년이었다
그러나 기꺼이 죽어야 할 남자의 직업이 있었다.
나를 위해,당신을 위해
아,그래서 그의 부모는 메달을 얻었다
그래서 그의 소녀는 그의 반지를 얻었다
그러나 그의 나라에 그는 왼쪽
아주 특별한 것 하나
그는 사람들이 무료로 머물 수있었습니다
폭군의 불행에서
그래,그는 공포없이 사망
그가 알았던 싸움에서
그는 단지 소년이었다
그러나 기꺼이 죽어야 할 남자의 직업이 있었다.
나 뿐만 아니라 널 위해서