Jan Peerce — My Yiddishe Momme 가사 및 번역
이 페이지에는 Jan Peerce의 노래 "My Yiddishe Momme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Of things I should be thankful for I’ve had a goodly share
And as I sit here in the comfort of my cosy chair
My fancy takes me to a humble eastside tenement
three flights up in the rear to where my childhood days were spent
It wasn’t much like Paradise but 'mid the dirt and all
There sat the sweetest angel, one that I fondly call
My yiddishe momme I need her more then ever now
My yiddishe momme I’d like to kiss that wrinkled brow
I long to hold her hands once more as in days gone by and ask her to forgive me for things I did that made her cry
How few were her pleasures, she never cared for fashion’s styles
Her jewels and treasures she found them in her baby’s smiles
oh I know that I owe what I am today
to that dear little lady so old and gray
to that wonderful yiddishe momme of mine
My yiddishe momme I need her more then ever now
My yiddishe momme I’d like to kiss that wrinkled brow
I long to hold her hands once more as in days gone by and ask her to forgive me for things I did that made her cry
How few were her pleasures, she never cared for fashion’s styles
Her jewels and treasures she found them in her baby’s smiles
oh I know that I owe what I am today
to that dear little lady so old and gray
to that wonderful yiddishe momme of mine
가사 번역
감사해야 할 것들 중 나는 확실히 공유 했어
그리고 나는 나의 아늑한 의자의 안락에 여기에서 앉는다 대로
나의 공상은 겸손한 동쪽 임기에 나를 데려 간다
내 어린 시절을 보낸 뒤편의 3 편
그것은 많은 낙원 같이 이지 않았습니다 그러나'중앙 먼지 및 전부
내가 사랑스럽게 부르는 달콤한 천사 가 앉아 있었다
나의 이디쉬 엄마 나는 그녀가 더 필요 그때 이제까지 지금
이디쉬 엄마 그 주름진 이마에 뽀뽀하고 싶어
저는 그녀의 손을 한 번으로 더 많은 지나간 일에서 요청하는 그녀를 용서해 주는 것이 나았다는 그녀의 외침
그녀의 즐거움이 얼마나 거의 없었는지,그녀는 패션의 스타일을 결코 신경 쓰지 않았습니다
그녀의 보석과 보물 그녀는 그녀의 아기의 미소에서 그들을 발견
오,나는 내가 오늘 무슨 빚을 알고있다
그 귀여운 숙녀에게 너무 늙고 회색
그 멋진 이디쉬 엄마에게
나의 이디쉬 엄마 나는 그녀가 더 필요 그때 이제까지 지금
이디쉬 엄마 그 주름진 이마에 뽀뽀하고 싶어
저는 그녀의 손을 한 번으로 더 많은 지나간 일에서 요청하는 그녀를 용서해 주는 것이 나았다는 그녀의 외침
그녀의 즐거움이 얼마나 거의 없었는지,그녀는 패션의 스타일을 결코 신경 쓰지 않았습니다
그녀의 보석과 보물 그녀는 그녀의 아기의 미소에서 그들을 발견
오,나는 내가 오늘 무슨 빚을 알고있다
그 귀여운 숙녀에게 너무 늙고 회색
그 멋진 이디쉬 엄마에게