Jane Birkin — Comédie 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Birkin의 노래 "Comédie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On s’aime et c’est difficile.
On s’attache avec des fils,
Des serments d’amour inutilement.
On s’aime et c’est tellement dur.
On s’crie dessus, on s’griffe la figure.
On se regarde toujours si durement.
Dis-moi que tu les abandonnes,
Ces baisers, ces tourments
Donnés par les autres personnes,
Avant.
J’en ai des mots d’amour qui sonnent,
Mais maladivement
Cachés, comme chez les autres hommes,
Dedans.
On s’aime et le vie veut qu’on joue
Des rôles qui nous coulent sur les joues.
Comme deux capricieux, capricieusement
Jaloux de la pluie qui touche tes cheveux,
Jalouse des choses que voient tes yeux,
On se regarde toujours jalousement.
Un jour, on va partir dans l’air
Et la vie sera
Passée tout contre toi,
J’espère…
가사 번역
우린 서로를 사랑하고 힘들어요
우리는 스레드와 넥타이,
사랑의 맹세는 불필요하게요
우리는 서로를 사랑하고 너무 어렵다.
서로 소리지르고 얼굴을 긁고
우리는 항상 서로를 너무 열심히 봅니다.
그들을 버리고 있다고 말해,
이 키스,이 고통
다른 사람에 의해 기부,
전에.
나는 그 소리를 사랑의 말을 가지고,
그러나 병약 한
숨겨진,다른 사람에서와 같이,
그 안에.
우리는 서로를 사랑하고 생활은 우리가 재생 싶어
우리의 뺨을 아래로 흐르는 역할.
두 변덕처럼,맛있게
당신의 머리에 닿는 비를 질투하는,
당신의 눈을 볼 것들의 질투,
우리는 항상 질투 서로를 보면.
어느 날,우리는 공기에 갈거야
그리고 생활은
당신에게 모든 것을 통과,
나는 희망…