Jane Birkin — Strange Melody 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Birkin의 노래 "Strange Melody"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As she lay beside the young man, for a moment
She’d forgotten, who she’d become
And paths he dreamed to follow, reminded her Of sorrows
Once had won
And all the words he told her
The colours how they showed her
All that she’d lost
And everyday the same day
Revolving in the same way
How it broke her heart
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
She walks into the water
With tired linen shawl, oh I wonder why
And as the waves unfolding
Like the voices never knowing
Inside her head
But as her thoughts surround her
Like the ocean tide around her
Why will they say
But everyone is lonely
And inside if only
So silently
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
가사 번역
그녀는 젊은 남자 옆에 누워,잠시 동안
그녀는 그녀가 될 것입니다 누가 잊어 버린 것입니다
그리고 그가 따라 꿈 경로,슬픔을 생각 나게했다
한 번 승리했다
그리고 그가 그녀에게 말한 모든 단어들
그들이 그녀를 어떻게 보여 주 었는지 색상
그녀가 잃어버린 모든 것
그리고 매일 같은 날
같은 방법으로 회전
그녀의 마음을 아프게 한 방법
하지만 아무도 들을 수 없다
이제 아무도 그녀를 구할 수 없어
그래서 조용히,삶의 이상한 멜로디
듣지 않을 것이다
그녀는 물 속으로 걸어 들어간다
피곤 리넨 목도리,오,왜 궁금해
그리고 파도가 전개로
그 목소리들은
그녀의 머리 안에
그러나 그녀의 생각은 그녀를 둘러싸고
그녀 주변의 바다 조수처럼
왜 그들은 말할 것인가
그러나 모든 사람은 외롭다
그리고 내부 경우에만
그래서 조용히
하지만 아무도 들을 수 없다
이제 아무도 그녀를 구할 수 없어
그래서 조용히,삶의 이상한 멜로디
듣지 않을 것이다
하지만 아무도 들을 수 없다
이제 아무도 그녀를 구할 수 없어
그래서 조용히,삶의 이상한 멜로디
듣지 않을 것이다
하지만 아무도 들을 수 없다
이제 아무도 그녀를 구할 수 없어
그래서 조용히,삶의 이상한 멜로디
듣지 않을 것이다