Jane Fostin — Dis moi pourquoi 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Fostin의 노래 "Dis moi pourquoi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Arrêtez la terre
Arrêtez ou je vais sauter
Car ce grand manège
M'étourdit
J’ai perdu une aile
Et j’arrive plus à m’envoler
J’ai perdu la moitié de moi
Là-bas dans la nuit
Seule ici j’ai froid
Si froid sans toi
Au plus profond de mon corps
Seule dans cette chambre
Où tout me semble faux
Ce soir je suis tombée de haut
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le
Tu disais qu’un ange
M’avait placé sur ton chemin
Que t’avais d’la chance
On vivait une histoire d’amour
Comme on en voit au cinéma
Et d’un coup tout s’est écroulé
Tout autour de moi
J’ai les mains qui tremblent
Ta voix me hante
J’ai peur de perdre la raison
Seule dans cette chambre où tout me semble faux
Ce soir je suis tombée de haut
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le
Fais moi signe, appelle moi
J’peux pas survivre sans savoir
Si au fond j’ai eu tort de t’aimer si fort
Si j’ai tort de t’aimer encore
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le (X2)
Si c’est ma faute, dis le
Si c’est ma faute dis le
Si c’est ma faute dis le moi
가사 번역
지구 멈춰
멈춰,뛰어내릴게
이 큰 타고 때문에
어지러워
나는 날개를 잃었다.
더 이상 날 수 없어
나는 나 자신의 절반을 잃었다
이 밤에
혼자 여기 나는 춥다
너 없이 너무 추워
깊은 내 몸
이 방에 혼자
어디 모든 것이 잘못 보인다
오늘 밤 나는 위에서 떨어졌다
왜 말해
당신은 겨울에 내 마음을 넣어
왜 햇볕에 갔는지 말해봐
왜 말해
왜 다른 사람의 팔
내 잘못이면
그것을 말
천사라면서요?
나를 당신의 길로 인도했다.
당신이 운이 좋았다
우리는 사랑 이야기를 살고 있었다
에서 볼 수 있듯이 영화관
갑자기 모든 것이 붕괴
내 주변의 모든 것
내 손이 떨리고
당신의 목소리가 나를 괴롭 힙니다
나는 내 마음을 잃을 두려워
이 방에 혼자 모든 것이 잘못 보인다
오늘 밤 나는 위에서 떨어졌다
왜 말해
당신은 겨울에 내 마음을 넣어
왜 햇볕에 갔는지 말해봐
왜 말해
왜 다른 사람의 팔
내 잘못이면
그것을 말
신호해,전화해
나는 모르고 살아남을 수 없다
내 마음 깊은 곳에서 널 그렇게 사랑한 게 잘못이었다면
내가 널 다시 사랑하는 게 틀렸다면
왜 말해
당신은 겨울에 내 마음을 넣어
왜 햇볕에 갔는지 말해봐
왜 말해
왜 다른 사람의 팔
내 잘못이면
말(2 배)
내 잘못이면 말해
내 잘못이라면
내 잘못이라면