Jane Monheit — I Got It Bad (And That Ain't Good) 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Monheit의 노래 "I Got It Bad (And That Ain't Good)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The poets say that all who love are blind
Well, I’m in love and I know what time it is The good book says, go seek and ye shall find
Well I have sought and my, what a climb it is My life is just like the weather, it changes with the hour
When he’s near, I’m fair and warmer
When he is gone, I’m cloudy with showers
Any motion like the ocean, it’s either sink or swim
When a woman loves a man, like I love him
Never treats me sweet and gentle the way he should
I got it bad and that ain’t good, no, that ain’t good
My poor heart is sentimental, not made of wood
I got it bad and that ain’t good
But when the weekend’s over and Monday rolls around
I end up like I start out just crying my heart out
He don’t love me like I love him, no, no, no, nobody could
I got it bad and that ain’t good, no, no, no The folks with good intentions tell me to save my tears
I’m glad I’m mad about him, I can’t live without him
Lord above me, make him love me the way he should
I got it bad and that ain’t good
가사 번역
시인들 말로는 사랑하는 모든 사람은 장님이다
글쎄,난 사랑에 그리고 난 그것이 좋은 책이 말한다 시간을 알고,가서 찾아 너희가 찾을 것이다
잘 나는 찾았다 그리고 내,이 등반 무엇 내 인생은 날씨처럼,그것은 시간으로 변경
그가 가까이 오면,나는 공정하고 따뜻합니다
그가 사라지면,나는 샤워 흐린 해요
바다 같은 움직임,그것은 싱크 또는 수영 중 하나입니다
여자가 남자를 사랑할 때 내가 그를 사랑하는 것처럼
그가 해야 하는 방법 감미롭고 온화한 저를 결코 대우하지 마십시오
내가 나쁜 그것을 가지고 그 좋지 않아,아니,그건 좋지 않아
내 불쌍한 마음은 감상적인,나무로 만든
나는 그것을 나쁜 얻고 그 좋지 않다
주말 이상 월요일 주위에 롤 때
난 내 마음을 울고 밖으로 시작처럼 끝
그는 내가 그를 사랑처럼 나를 사랑하지 않아,아니,아니,아무도 할 수 없었다
안 좋은 거야 안 좋은 의도가 있는 사람들이 내 눈물을 아껴달라고 하진 않아
나는 그에 대해 화가 기쁘다,나는 그 없이는 살 수 없다
주여,나를 사랑하게 하시옵소서
나는 그것을 나쁜 얻고 그 좋지 않다