Jane's Addiction — Splash A Little Water On It 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane's Addiction의 노래 "Splash A Little Water On It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I have to tip toe around so as not to make a loud sound, ohh
Oh what you put her through, look at her,
try and not to wake up the girl, no What was she thinking trying to keep up with you,
every habit you have? ohh
It’s cause she loves you so,
don’t tell her she’s not looking so good, no Just splash a little water on it see what you’re working with
splash a little water on it and see if it comes alive
last night almost all went up in smoke
you cannot choke without them knowing
you keep on going
We’ve been drinking and smoking
til 4, 5, or 6 in the morning, ohh
I take a splash of water to bring me around
and get going, wohh
You gotta treat her like a flower man,
women need time to recover, ohh
I flex at my reflection heading into the town,
a great hunter, yeahh
I didn’t want to wake you up you looked so peaceful
I left some water in the cup by the stand
I’ll call you later
oh, I just, I don’t know when
just to remind you I’m your man forever
Splash a little water on it see what you’re working with
splash a little water on it and see if it comes alive
Last night almost all went up in smoke
you cannot choke without them knowing
keep on going
가사 번역
오,나는 발가락 주위에 팁을 해야 시끄러운 소리를 만들지 않도록,오
오,당신이 그녀를 통해 넣어 무엇을,그녀를 봐,
여자애를 깨우지 않으려고 애쓰고 있어 너한테 따라잡을려고 무슨 생각으로 그런거야?,
당신이 가지고있는 모든 습관? 오호
널 사랑해서 그런 거야,
별로 안 좋아 보인다고 말하지 마 그냥 물 좀 튀기지 말고
물 좀 튀기고 살아 있는지 봐
지난 밤 거의 모든 연기에 올라 갔다
당신은 그들이 모르게 질식 할 수 없다
계속 가
우리는 마시고 담배를 피웠어요
새벽 4,5,6 까지
물 좀 마시고 돌아다녀
그리고,wohh 가
꽃뱀처럼 대해야 돼,
여자들은 회복할 시간이 필요해
나는 나의 반사에 굴곡 마을로 향하고,
위대한 사냥꾼,예아
널 깨우고 싶지 않았어 네가 너무 평화로워 보였어
난 스탠드로 컵에 물 좀 남겼어.
나중에 전화할게
오,난 그냥...
내가 영원히 네 남자란 걸 상기시켜주려고
물 좀 튀겨봐 네가 뭘 하고 있는지
물 좀 튀기고 살아 있는지 봐
지난 밤 거의 모든 연기에 올라 갔다
당신은 그들이 모르게 질식 할 수 없다
계속 가