Jane Siberry — Act 3: Meshach Dreams Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Siberry의 노래 "Act 3: Meshach Dreams Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SHADRACH, MESHACH, ABEDNEGO
HANANIAH, MISHAEL, AZARIAH
Come on, Magic. Let’s go to the train station.
It’s our turn to greet people. Others have gone
to schoolyards, to office parties, any and all
ports of call where someone might be found
standing alone against a wall.
You know, when the great train of freedom comes,
they say no one will be left behind. No one.
Not the least of sparrows. Don’t give up, get ready.
Prepare ourselves, get ready. Here we go, get ready.
Maybe it was to learn how to love
Maybe it was to learn how to leave
Maybe it was for the games we played
Maybe it was to learn how to choose
Maybe it was to learn how to lose
Maybe it was for the love we made
Love is everything they said it would be Love made sweet and sad the same
But love forgot to make me too blind to see
You’re chickening out, aren’t you?
You’re chickening out or … is it me?
And as I came around the corner of the building, I saw
embedded in the wall, I saw a shell and I saw a pearl
and I saw a superhero’s cape and I saw a sword and
I saw the mighty word M — A — G — I — C. Which of course
spells ‘YES!' YES? I didn’t mean to say YES! The
universe did a martial arts move on me and tripped
me up on my own energy.
But since I’d said yes,
I found myself being led blindfolded through a backyard in Oakland, California towards a chicken hut
and I braced for the fatal squawk.
And inside that chicken hut, that dark tent, they cut
the clothes from my body: my expensive black leather
jacket from New York; my expensive black jeans
from Paris, 10% lycra, perfect fit, long sought after;
and finally gone was my expensive thong. But I was
so desperate to lose the heaviness that had dogged
my trail since I had been a young girl that it finally
outweighed the ‘otherness'. And they sprinkled me with some kind of magic water and incanted words in a language I’d never heard before. And I don’t know if the water or the words worked. I just know that I will
never, ever forget their kindness.
Let Go! Let Go!
Oh Mama, with what shall I keep warm?!
LET GO OF KEEPING WARM
TO WHICH MESHACH DREAMS BACK
CONSIDER THE LILIES OF THE FIELD.
AND SHE CAME AROUND THE CORNER OF THE
BUILDING AND SHE SAW A BENCH. AND SHE LOOKED
UP AT THE SUN AND IT WAS HOT. AND SHE FELT THE
WIND AND IT WAS STRONG. AND SHE TOOK OFF HER
CLOAK AND LAID IT ON THE BENCH.
가사 번역
새드라크,메시샤,아베드네고
하나냐,미사엘,아사랴
힘내,마법 기차역으로 가자
사람들을 맞이할 차례입니다. 다른 사람들은 갔다
학교 운동장,사무실 당,어떤 및 전부에
누군가가 찾을 수있는 호출 포트
벽에 홀로 서 있는 것
위대한 자유의 열차가 오면,
아무도 뒤에 남지 않을 거라고 하더군 아무도.
참새는 아니지 포기하지 말고 준비해
자신을 준비,준비. 자,준비해
어쩌면 그것은 사랑 하는 방법을 배울 수 있었다
어쩌면 그것은 떠날 방법을 배우는 것이 었습니다
어쩌면 그것은 우리가 연주 게임에 대한했다
어쩌면 그것을 선택하는 방법을 배울 수 있었다
어쩌면 그것은 잃는 방법을 배우는 것이 었습니다
어쩌면 그것은 우리가 만든 사랑이었다
사랑은 그들이 사랑이 달콤하고 슬픈 같은 것 말했다 모든 것입니다
하지만 사랑은 나를 너무 장님 볼 수 있도록하는 것을 잊었다
겁먹고 있군요?
겁먹은 거야,아니면...나야?
내가 건물 모퉁이 돌면서,나는 보았다
벽에 박혀있고,껍질도 봤고,진주도 봤어.
슈퍼영웅의 망토를 봤고 검을 봤어
나는 강력한 단어 m—A—G—I—C 를 보았다 물론
주문'예!'네? 그렇다고 할 생각은 아니었어! 는
우주는 무술 나를 이동했고 트립
내 힘으로 일어섰어
하지만 내가 예 말했기 때문에,
나는 나 자신이 치킨 헛을 향해 오클랜드,캘리포니아의 뒤뜰을 통해 눈을 가리게되었다 발견
그리고 나는 치명적인 둔한 보강.
그리고 그 닭장 안에,그 어두운 텐트,그들은 잘라
내 몸에서 옷:내 비싼 검은 가죽
뉴욕에서 자켓;내 비싼 검은 청바지
파리,라이크라 10%에서 완벽 한 적합,오래 후 추구;
그리고 마지막으로 사라 내 비싼 끈 팬티이었다. 하지만 난
너무 절망적이어서
내가 어린 소녀 이었기 때문에 내 흔적은 마침내 그
'다른 것'보다 큽니다. 그리고 그들은 마법의 물 어떤 종류의 저를 뿌려 내가 전에 들어 본 적이없는 언어로 단어를 비스듬히. 물이나 단어들이 효과가 있는지 모르겠어요 난 그냥 내가 것 알고있다
그들의 친절을 결코 잊지 마십시오.
놔줘! 놔줘!
오 엄마,내가 무엇을 따뜻하게 유지해야합니까?!
따뜻한 유지의 가자
어떤 MESHACH 다시 꿈
들판 백합 생각해 봐
그리고 그녀는 모퉁이 돌면
건물과 그녀는 벤치를 보았다. 그리고 그녀는 보았다
해가 뜨면 뜨거워졌어 그리고 그녀는 느꼈다
바람과 그것은 강했다. 그리고 그녀는 그녀를했다
망토와 벤치에 배치.