Jane Siberry — At The Beginning of Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Siberry의 노래 "At The Beginning of Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
at the beginning of time
before there were waves
we’d sit in our boats
we’d float there all day
and there weren’t any waves
'cause there wasn’t any wind
'cause there wasn’t any sun
we were waiting for the world to begin
we were waiting in the darkness
each in our own boat
each in our own thoughts
sometimes you could hear people
talking amongst themselves but…
(someone had a boat with wheels and I said
you’re a bit early but I know how you feel)
but mostly it was just silence
and the silence only broken by the absence of the clinking of the masts
and every now and then a bird would not fly by and someone would look up and say
what wasn’t that?
we were waiting in the darkness
and one night (or was it day?)
I was awoken from a dream
I was dreaming of someplace like I’d never been
and I heard someone say
someone’s fallen in and they can’t swim
so I leaned out and I pulled them in and he was holding his head
and it was huge and shaped like a fish
and he slid down to the crook of the keel
and when I was sure he’d fallen asleep
I fell back to my reverie
we were waiting waiting waiting
waiting in the darkness
and you know what I miss most about that time?
it was the quality of blackness
it was soft somehow
in the absence of fear
you could take it into your mouth
and send it out through your teeth
my dear
but the silence…
oh, if I could go back to those times
I’d take that silence there
I’d take it into myself and bring it back to you
and this is what I’d say
waiting in the darkness
at the beginning of time
before there were waves
we’d sit in our boats
we’d float there all day
(or was it night?)
and there weren’t any waves
'cause there wasn’t any wind
'cause there wasn’t any sun
we were waiting for the world to begin
we were waiting for the world to begin
now?
know.
가사 번역
시초부터
파도가 있기 전에
우리는 우리의 보트에 앉아 것입니다
우리는 하루 종일 거기에 떠있을 것입니다
그리고 어떤 파도가 없었다
바람도 없었으니까
왜냐면 어떤 태양도 없었으니까
우리는 세상이 시작되기를 기다리고 있었다
우리는 어둠 속에서 기다리고 있었다
우리 자신의 보트에서 각각
우리 자신의 생각에 각각
때때로 당신은 사람들을들을 수 있었다
그들 사이에 이야기하지만…
(누군가가 바퀴를 가진 보트가 있고 나는 말했다
좀 일찍 왔지만 어떻게 느끼는지 알아)
그러나 대부분은 단지 침묵이었다
그리고 침묵은 돛대의 결말의 부재에 의해 깨진
그리고 모든 이제 다음 새가 날아하지 않을 누군가가 찾아 말할 것입니다
그게 뭐였지?
우리는 어둠 속에서 기다리고 있었다
그리고 어느 날 밤(또는 그 날이 되었습니까?)
나는 꿈에서 깨어 있었다
난 꿈꿔왔던 적이 없어
그리고 나는 누군가가 말을 들었다
누가 쓰러져서 수영을 못해
그래서 나는 배웠어 그리고 나는 그들을 뽑아 그는 그의 머리를 들고 있었다
그리고 그것은 거대하고 물고기 모양
그리고 그는 용골의 사기꾼으로 내려가
그리고 내가 확신했을 때 그는 잠이 들었다
나는 다시 내 몽상가에게 떨어졌다
우리는 기다리고 있었다 기다리고 있었다
어둠 속에서 기다리고
그리고 내가 그 시간에 대해 가장 그리워하는지 알아?
이 검은 색의 품질이었다
그것은 어떻게 든 부드러웠다
공포의 부재
당신은 당신의 입에 그것을 걸릴 수 있습니다
그리고 당신의 이를 통해서 그것을 밖으로 보내십시오
내 사랑
그러나 침묵…
오,내가 그 시절로 돌아갈 수 있다면
나는 거기에 그 침묵을 취할 것입니다
나는 그것을 나 자신으로 받아들이고 그것을 당신에게 돌려 줄 것이다
그리고 이것이 내가 말할 것입니다
어둠 속에서 기다리고
시초부터
파도가 있기 전에
우리는 우리의 보트에 앉아 것입니다
우리는 하루 종일 거기에 떠있을 것입니다
(또는 밤이 되었습니까?)
그리고 어떤 파도가 없었다
바람도 없었으니까
왜냐면 어떤 태양도 없었으니까
우리는 세상이 시작되기를 기다리고 있었다
우리는 세상이 시작되기를 기다리고 있었다
지금?
알고.