Jane Siberry — The Water Is Wide 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Siberry의 노래 "The Water Is Wide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The water is wide, I can’t cross o’er
And neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And two shall row, my love and I There is a ship that sails the sea
It’s laden deep as deep can be But not as deep as the love I’m in I know not if I sink or swim
And when we’ve come to life’s sweet end
Two hearts which naught but death could part
Will we be wed in a life to come
Or must we lie, the water wide
Or must we lie fore’er apart?
The water is wide, I can’t cross o’er
And neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row
Two hearts shall flow
My love and I
가사 번역
물도 넓어,난 못 건너
날개도 날 수 없고
두 마리를 날릴 수 있는 배를 만들어줘
그리고 두 줄 것이다,내 사랑 나는 바다를 항해하는 선박이있다
아주 깊은곳에 박혀있지만,사랑만큼 깊지는 않아요.가라앉거나 수영할때도 모르구요.
그리고 우리가 인생의 달콤한 끝에 왔을 때
내포하지만 죽음이 한 부분인 두 마음
우린 평생 결혼할 수 있을까
또는 우리는 물 넓은,거짓말을해야합니다
아니면 앞에 떨어져 있어야 하나요?
물도 넓어,난 못 건너
날개도 날 수 없고
두 마리를 날릴 수 있는 배를 만들어줘
그리고 둘 다 행한다
두 마음이 흐를 것이다
내 사랑과 나는