Jane Wiedlin — Paper Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Wiedlin의 노래 "Paper Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Those were the days we had high hopes
And promises long since broke
You were a friend of mine, oh-oh
In a more innocent time, oh-oh
Poetry ran like blood through our veins
We’d talk for hours then start up again
We were family, oh-oh
You meant so much to me, oh-oh
There are many of us
With hearts made of stone
(Hearts of stone)
You were never that strong
I wish I’d known
You got a paper heart and it’s tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
Like yesterday’s news
You’d be gone before long
Now I hear the news, secondhand
What’s become of you? I can’t understand
And it breaks my heart, oh-oh
That we drifted apart, oh-oh
You’re not real anymore
You’re papier-mâché
Whatever you were
Has long since blown away
Like a paper heart that’s been tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
And you can’t kick
You’ve been down too long
You got a paper heart that’s been ripped up
Nothing left in you that ain’t mixed up
And I can read it in your eyes
That you’ll soon be gone
You’re not real anymore
You’re papier-mâché
Whatever you were
Has long since blown away
Like a paper heart that’s been tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
And you can’t kick
You’ve been down too long
You got a paper heart that’s been ripped up
Nothing left in you that ain’t mixed up
And I can read it in your eyes
That you’ll soon be gone
You got a paper heart and it’s tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
Like yesterday’s news
You’d be gone before long
가사 번역
그 날 우리는 높은 희망을 가졌습니다
그리고 긴 이후 파산 약속
넌 내 친구였어,오-오
더 무고한 시간에,오-오
시는 우리의 정맥을 통해 혈액처럼 달렸다
우리는 몇 시간 동안 이야기 한 다음 다시 시작할 것입니다
우린 가족이었어,오-오
당신은 나에게 너무 많은 의미,오-오
우리 중 많은 사람들이 있습니다
돌로 만든 마음으로
(돌의 심장)
넌 그렇게 강하지 않았어
나는 내가 알았 으면 좋겠다
당신은 종이 심장을 가지고 있으며 찢어지고 있습니다
당신은 종이 심장을 가지고 그것은 밖으로 착용
어제의 뉴스처럼
당신은 오래 전에 갈 것입니다
지금 나는 뉴스,간접을들을 수 있습니다
넌 어떻게 된 거야? 나는 이해할 수 없다
그리고 그것은 내 마음을 나누기,오-오
우리가 떨어져 표류 것을,오-오
넌 이제 진짜가 아니야
넌 파피에마체야
당신이 뭐든간에
오래 전부터 멀리 날려있다
찢어진 종이 심장처럼
당신은 종이 심장을 가지고 그것은 밖으로 착용
그리고 당신은 걷어차 수 없습니다
너무 오래 쓰러졌잖아
찢어진 종이 심장이군
네 안에 남은 건 없어
그리고 나는 당신의 눈에서 그것을 읽을 수 있습니다
당신은 곧 사라질 것
넌 이제 진짜가 아니야
넌 파피에마체야
당신이 뭐든간에
오래 전부터 멀리 날려있다
찢어진 종이 심장처럼
당신은 종이 심장을 가지고 그것은 밖으로 착용
그리고 당신은 걷어차 수 없습니다
너무 오래 쓰러졌잖아
찢어진 종이 심장이군
네 안에 남은 건 없어
그리고 나는 당신의 눈에서 그것을 읽을 수 있습니다
당신은 곧 사라질 것
당신은 종이 심장을 가지고 있으며 찢어지고 있습니다
당신은 종이 심장을 가지고 그것은 밖으로 착용
어제의 뉴스처럼
당신은 오래 전에 갈 것입니다