Janis Ian — Between the Lines 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Between the Lines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s never much to say between the moments of our games and repartee
There’s never much to read betweeen the lines of what we need and what we’ll take
There’s never much to talk about or say aloud,
but say it anyway
Of holidays and yesterdays, and broken dreams
that somehow slipped away
In books and magazines on how to be and what to see
while you are being
Before and after photographs teach how to pass
from reaching to believing
We live beyond our means on other people’s dreams
and that’s succeeding
Between the lines of photographs I’ve seen the past --
it isn’t pleasing
So strike another match
We’ll have another cup of wine
And dance until the evening’s dead
Of too much song and time
There’s never much to speak about
Or read between the lines
Of what we dream about
When we’re apart
And no one’s looking on To say you’re mine
It was a good year then, it was a good year then,
we all remember
The time you threw the looking glass and seemed a fool
or very clever
Don’t spoil it all, I can’t recall a time when you were
struck without an answer
We’ll live a quiet peaceful time between the lines
and go together
And I’m striking up the band to play our last hurrah
We’ll dance until we’ve killed another evening off
Don’t think of anyone but me
I’ll have no lovers on the side
Tonight is all we’ve ever dreamed about
For once let’s get it right
We’ll go down flying in the end
Through another bottle in between the lines
I’ll go down like a ship of state
Let’s be gracious now
Between the lines
가사 번역
우리의 게임과 repartee 의 순간 사이에 말을 많이 결코 없다
우리가 필요한 것과 우리가 취할 것의 선 사이에 읽을 것이 결코 없습니다
말하거나 큰 소리로 말할 것이 결코 없다,
그러나 어쨌든 그것을 말하십시오
작년의 휴일,그리고 부서지는 꿈의
즉 어떻게 든 멀리 미끄러
에 책과 잡지에 어떻게 할 그리고 무엇을 볼 수 있습니다
당신이 인 동안
전과 사진 후 통과 하는 방법을 가르쳐
믿음에 도달
우리는 다른 사람들의 꿈에 우리의 수단 저쪽에 산다
그리고 그것은 성공입니다
사진 줄 사이에 나는 과거를 보았다 --
그것은 기쁘게하지 않습니다
그래서 다른 경기를 치십시오
와인 한 잔 더 마시죠
그리고 저녁이 죽을 때까지 춤을 추십시오
너무 많은 노래와 시간의
에 대해 이야기 할 많은 결코 없다
또는 라인 사이에 읽기
우리가 꿈꾸는 것의
우리가 떨어져있을 때
그리고 아무도 당신이 내 꺼라고 말할 수 없습니다
그것은 좋은 해였습니다,그 다음 좋은 해였습니다,
우리 모두는 기억한다
시간 당신은 찾고 유리를 던져 바보처럼 보였다
또는 아주 영리한
전부 망치지 마
대답 없이 쳤다
우리는 선 사이에 조용한 평화로운 시간을 살 것입니다
그리고 함께 가십시오
우리 마지막 만세 때문에 밴드 때려치우고 있어
저녁이 끝날 때까지 춤을 추자
나 외엔 아무도 생각하지 마
나는 옆에 연인이 없을 것이다
오늘 밤은 우리가 꿈꿔왔던 전부다
한 번 들어 의 바로 그것을 얻을 수 있습니다
우리는 결국 비행 아래로 갈거야
선 사이 다른 병을 통해서
나는 국가 배처럼 내려 갈 것이다
이제 은혜를 베풀어 봅시다
선 사이