Janis Ian — Billie's Bones 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Billie's Bones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
billie’s tears fall like dust
from the air into my eyes
seeping in before they rust
spilling secrets words can’t hide
i am standing on the bones
of a mound too high to climb
selling secrets to atone
for a song that is not mine
billie’s bones are white and bleached
piled high and hard to reach
and the top looks cold and bleak
but i see farther when i stand
on billie’s bones in billie’s land
there’s an orchid in her hair
there are bruises on her lips
i would worship if i dared
kneeling at her fingertips
i would tell her how i’ve yearned
to be worthy of the grail
all these years and all i’ve learned
is just how brilliantly i fail
billie’s bones are white and bleached
piled high and hard to reach
and the top looks cold and bleak
but i see farther when i stand
on billie’s bones in billie’s land
now the flesh of earth has passed
now the joints have come undone
all that’s left of her is ash
scattered on the air like crumbs
there are voices on the wind
stolen whispers, sacred moans
you can hear them through your skin
and the singing of the bones
when the wind blows from the east
i can taste her on my tongue
and the grave is lined and paved with
all the songs we never sung
billie’s bones are white and bleached
piled high and hard to reach
and the top looks cold and bleak
but i see farther when i stand
on billie’s bones in billie’s land
가사 번역
빌리의 눈물은 먼지 같이 떨어집니다
공중에서 내 눈에
그들은 녹 전에 스며
흘리는 비밀 단어는 숨길 수 없습니다
나는 뼈 위에 서있다
오를 너무 높은 마운드의
속죄자에게 비밀을 판매
내 노래가 아닌 노래
빌리 뼈는 흰색과 표백
높은 그리고 도달하기 위하여 열심히 쌓이는
그리고 상단은 춥고 황폐 해 보인다
하지만 내가 서있을 때 나는 더 멀리 본다
빌리의 땅에 빌리의 뼈에
머리에 난초가 있어요
그녀의 입술에 타박상이 있습니다
내가 감히 경배한다면 나는 경배 할 것이다
무릎을 꿇고에서 그녀의 손가락
나는 그녀에게 내가 얼마나 갈망했는지 말할 것이다
성배의 가치
이 모든 세월과 내가 배운 모든
내가 얼마나 훌륭하게 실패했는지
빌리 뼈는 흰색과 표백
높은 그리고 도달하기 위하여 열심히 쌓이는
그리고 상단은 춥고 황폐 해 보인다
하지만 내가 서있을 때 나는 더 멀리 본다
빌리의 땅에 빌리의 뼈에
이제 지구의 육체는
이제 관절이 취소되었습니다
남은 건 재뿐이야
부스러기 같은 공기에 흩어져
바람에 목소리가 들려
도난당한 속삭임,신성한 신음
당신은 당신의 피부를 통해들을 수 있습니다
그리고 뼈의 노래
동쪽에서 바람이 불면
나는 내 혀에 그녀를 맛볼 수 있습니다
그리고 무덤은 일렬로 세우고 포장됩니다
우리가 노래하지 않은 노래들
빌리 뼈는 흰색과 표백
높은 그리고 도달하기 위하여 열심히 쌓이는
그리고 상단은 춥고 황폐 해 보인다
하지만 내가 서있을 때 나는 더 멀리 본다
빌리의 땅에 빌리의 뼈에