Janis Ian — I Want to Make You Love Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "I Want to Make You Love Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Friendly stranger
look what you do to me
Smiling faces
and I melt inside
singing praises of your company
I want to lay me down
Stay all through the night
You are too good to be wholly and totally mine
You are too good to be slipping away like wine
and I’m waiting, praying
skating on the edge of the line
Let me down easy
Let me down easy
I want to make you love me and I want to make you smile
and I want to be your family
for just a little while
I get frightened by the thunder
and the lightning roars
like a bullet in the pourin rain
I get heightened
by your wondering arms
Lay me down-
do it all over again
you are too good to be wholly and totally mine
You are slipping away
and I’m making you stay
and I’m waiting for the sun to shine
I go rolling down the incline
holding on a lifeline
stopping on the edge of a dime
Let me down easy
Let me down easy
repeat chorus
가사 번역
친절한 낯선 사람
날 어떻게 하는지 봐
웃는 얼굴
그리고 나는 안에 녹는다
당신의 회사의 노래 칭찬
날 눕히고 싶어
모든 밤을 통해 유지
당신은 전적으로 완전히 내 될 너무 좋다
당신은 와인처럼 멀리 미끄러 너무 좋다
그리고 나는 기도하고 있습니다
라인 가장자리에 스케이트 타기
나를 쉽게 내려 보자
나를 쉽게 내려 보자
나는 당신이 나를 사랑하게하고 싶어 나는 당신이 미소를 만들고 싶어
난 네 가족이 되고 싶어
잠시 동안
천둥 때문에 겁나
그리고 번개가 포효
'푸린 비'탄환처럼
나는 높게 얻을
당신의 궁금 팔을 통해
날 내려놔-
다시 한번 해봐
당신은 전적으로 완전히 내 될 너무 좋다
당신은 멀리 미끄러
난 널 여기 남게 할 거야
그리고 나는 태양이 빛나는 기다리고 있어요
나는 경사를 아래로 굴러 간다
생명선을 잡고
한푼도 없을 때
나를 쉽게 내려 보자
나를 쉽게 내려 보자
반복 합창