Janis Ian — I'll Cry Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "I'll Cry Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll cry tonight
night is the enemy
Poisons the memory
Martyrs it secretly
Midnight comes too fast
It comes too silently
The moon has no mercy now
to live anymore
One day the rains will come
and wash away the tears
Sunlight will fade the years
Midnight comes too fast
and I don’t want
the night to last
Shadows on the glass
Faces in window panes
Old lace and picture frames
rattle their ancient chains
Midnight will surprise
moonlight at the door
The night has a thousand eyes
and i don’t know why
to live any more
They told me how you loved me when I finally got the bravery
to look beyond these prison walls
and shadows hanging over me I cannot find a way to be
a lover for your life, although
they tell me it comes easily
I somehow cannot let the seasons pass
without demanding that they last
and though I know forever well,
I also know my private hell
Silent voices in the night
They are crying- Sacrifice
One day the rains will come
and wash away the years
Sunlight will fade the tears
Midnight comes too fast
and I don’t want
the night to last
가사 번역
오늘 밤에 울 거야
밤은 적이다
메모리를 독살
몰래 순교자
자정이 너무 빨리 온다.
너무 조용히 온다
달은 이제 자비가 없다
더 이상 살기 위해
어느 날 비가 올 것이다
그리고 눈물을 멀리 세척하십시오
햇빛은 년 퇴색할 것입니다
자정이 너무 빨리 온다.
그리고 나는 원하지 않는다
마지막 날 밤
유리에 그림자
창 창의 얼굴
오래된 레이스와 액자
그들의 고대 체인을 흔들어 라.
자정은 놀라게 할 것이다
문에서 달빛
밤 천 눈을 가지고
그리고 나는 왜 그런지 모른다
더 이상 살기 위해
내가 용기를 얻었을 때 네가 날 어떻게 사랑했는지 말해줬어
이 감옥 벽을 넘어보고
그리고 그림자 나 위에 매달려 나는 할 수있는 방법을 찾을 수 없습니다
당신의 삶에 대한 연인,하지만
그들은 쉽게 온다 말해
어떻게 든 시즌 통과 할 수 없습니다
그들이 마지막 것을 요구하지 않고
그리고 나는 영원히 잘 알고 있지만,
나는 또한 내 개인 지옥을 알고있다
밤의 침묵의 목소리
그들은 울고 희생
어느 날 비가 올 것이다
그리고 년을 멀리 세척하십시오
햇빛은 눈물 퇴색할 것입니다
자정이 너무 빨리 온다.
그리고 나는 원하지 않는다
마지막 날 밤