Janis Ian — Just a Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Just a Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s not useless — she’s just a girl
She’s not stupid — she’s just
A whirl of emotion, stranger to caution
Now you can straighten her out
Sure she’ll pout
But that’s what love’s about
She gets angry — say it’s cute when she’s upset
Keep her hungry
Never overfeed a pet or convenience
Try to be lenient
Don’t hold the leash too tight
Train her right
You’ve got her brain to fight
Did you really feel LLife was that unreal — oh no Did you just assume NNo one else needs room — how slow
Now is it any wonder SShe’s looking for some thunder?
She’s not angry
It’s just a bad time of the moon
She’s not pretty — she’s just well made up With glue and a paint box
Making your heart knock
But they’re all alike in the dark
Guard your heart
And keep it well apart
They always told you It was better to be born a man
You never understood It’s down to more than size
Shrug your shoulders, Say you’re never gonna understand
I don’t know, But you should tryb
She ain’t leaving
She can’t even dial a telephone
You’re not grieving
You just hate to eat alone
She’s expected — she’ll be rejected
Then she’ll come crawling home
Crawling home — she must come crawling home
Throw the dog a bone — throw the dog a bone
Throw the dog a bone — throw the dog a bone
가사 번역
그녀는 쓸모가 없어—그녀는 단지 소녀 야
그녀는 바보가 아니다-그녀는 단지
감정의 소용돌이,주의 낯선 사람
지금 당신은 그녀를 곧게 수 있습니다
물론 그녀는 울거야
하지만 그 사랑은
그녀는 화가 나—그녀가 화가 났을 때 귀엽다 고 말합니다
그녀의 배고픈 유지
애완 동물 또는 편익을 결코 먹이지 마십시오
관용적이 되려고 노력
가죽끈을 너무 단단히 붙지 마십시오
그녀의 권리를 훈련
당신은 싸울 그녀의 뇌를 가지고있다
당신이 정말로 느낄 LLife 는 환상—오지 않았다 당신은 단지 가정 하거나 없는 한 다른 방법을 느리
이제 SShe 가 어떤 천둥을 찾고 있는지 궁금한가요?
그녀는 화가 아니에요
달빛이 안 좋아요
그녀는 예쁘지 않다—그녀는 다만 접착제와 페인트 상자로 잘 위로 만든다
당신의 마음을 노크 만들기
하지만 그들은 모두 어둠 속에서 비슷합니다
당신의 마음을 지켜라
그리고 그것을 잘 분리하십시오
남자로 태어나는 게 낫다고 항상 말했지
당신은 그것이 크기 보다는 더 많은 것을 아래로 있다는 것을 결코 이해하지 않았습니다
어깨 어깨를 으쓱,당신은 을 이해하지 않을거야 말
나도 몰라,하지만 당신은 시도해야 해
그녀는 떠나지 않을거야
그녀는 심지어 전화를 걸 수 없습니다
넌 슬퍼하지 않아
너 혼자 먹고 싶지 않잖아
그녀는 예상—그녀는 거부됩니다
그 다음 그녀는 집으로 기어 올 것입니다
홈 크롤링—그녀는 집에 기어 와야한다
개를 뼈를 던져—개를 뼈를 던져
개를 뼈를 던져—개를 뼈를 던져