Janis Ian — Mockingbird 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Mockingbird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had a mockingbird for every tear I’ve shed,
Skies would rain with laughter every time I raise my head.
And every drop would be a tear that fell upon the ground
'Til the waters rose so high that I must surely drown.
And it’s cold, cold, cold, and no hint of spring
Yes, it’s cold, cold, cold, when the mockingbird sings.
When I used to walk this earth beneath the harvest moon
All the heavens rose above me silent as a tomb.
Now the skies are filled with noise, moonlight wears a shroud
Black enough to bury every broken ugly vow.
If I had a mockingbird for every lie I’ve found
Sky would fill with laughter til it shattered from the sound.
And every piece that fell to earth would land with such a spark,
Finally there’d be flame enough to warm my broken heart.
가사 번역
내가 흘린 모든 눈물에 대한 앵무새 한 경우,
하늘은 웃음으로 내 머리를 올릴 때마다 비가 올 것입니다.
그리고 모든 하락은 땅에 떨어진 눈물이 될 것입니다
물에 너무 높이 올라가서 물에 빠져 죽어야 해요
그리고 춥고 춥고 춥고 봄의 힌트가 없습니다
모킹버드가 노래 할 때 예,감기,감기,추운입니다.
내가 이 땅을 수확의 달 아래 걸을 때
모든 하늘이 내 위에 무덤처럼 침묵했다.
이제 하늘은 소음으로 가득 차 있습니다,달빛은 슈라우드를 착용
모든 추악한 맹세를 묻을만큼 검은 색.
내가 발견 한 모든 거짓말에 대한 앵무새 한 경우
이 소리에서 산산조각 때까지 하늘은 웃음으로 채울 것입니다.
그리고 지구로 떨어진 모든 조각은 반짝임으로 땅을 이룰 것입니다,
마침내 내 부러진 마음을 따뜻하게 할 충분한 불꽃이 생겼습니다.