Janis Ian — Tattoo 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Tattoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
breaking silence
Tattoo
Her new name was tattooed to her wrist
It was longer than the old one
Sealed in the silence with a fist
This night will be a cold one
Centuries live in her eyes
Destiny laughs over jack-booted thighs
«Work makes us free», says the sign
Nothing leaves here alive
Tattoo
She steps out of line to the left
and her father to the right
One side’s a cold, clean death
The other is an endless night
Gold from a grandmother’s tooth
Mountains of jewelry and toys
piled in the corners
mailed across the borders
Presents for the girls and boys
Presents for the girls and boys
Tattoo
It gets darker every night
Spread-eagled out among the stars, she says
«Somewhere in this tunnel lives a light.
«Still my beating heart.
«I have never known a man.
«what man would want me now?
«am I still alive somehow?
«If I can survive somehow,
«tattooed»
Soldiers from the other side'
liberated them at dawn
Gave he water, gave her life
She still had all her clothes on She lived until she died
Empty as the autumn leaves that fly
Surgeons took the mark
but they could not take it far
It was written on her heart
Written on her empty heart
Tattooed
가사 번역
속보 침묵
문신
그녀의 새 이름은 그녀의 손목에 문신을 받았습니다
그것은 오래 된 것보다 더 오래 했다
주먹으로 침묵에 봉인
오늘 밤은 차가운 밤이 될 것입니다
세기는 그녀의 눈에 살고
운명은 잭 가슴 통해 웃음
"일이 우리를 자유롭게합니다"라고 기호는 말합니다
아무것도 여기에 살아 남기지 않습니다
문신
그녀는 왼쪽으로 줄을 서서
그리고 오른쪽에있는 그녀의 아버지
한쪽은 춥고 깨끗한 죽음이야
다른 하나는 끝없는 밤
할머니의 이빨에서 금
보석과 장난감의 산
구석에 쌓여
국경을 넘어 우송
소녀 및 소년을 위한 선물
소녀 및 소년을 위한 선물
문신
그것은 매일 밤 어두워집니다
확산-이 글을 쓰는 별들 사이에서,그녀는 말한다
"이 터널의 어딘가에 빛이 살고있다.
"여전히 내 구타 마음.
"나는 사람을 본 적이 없다.
"어떤 남자가 지금 나를 원하는 것?
"나는 아직도 어떻게 든 살아 있습니까?
"내가 어떻게 든 살아남을 수 있다면,
"문신»
다른 쪽에서 온 군인들
새벽에 그들을 해방 시켰습니다
그는 물을주고,그녀의 삶을 주었다
그녀는 여전히 그녀가 죽을 때까지 살 때까지 그녀의 옷을 모두 가졌습니다
가을 잎 같이 빈다
외과의사들은 마크를 택했다
그러나 그들은 멀리 걸릴 수 없습니다
그것은 그녀의 심장에 쓰여졌다
그녀의 빈 심장에 기록
문신