Janis Ian — The Last Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "The Last Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How long, how long has this train been gone?
Was there a man who asked for me?
I thought he’d wait to say so long
I’m later than I meant to be The station master closed his eyes
Said — My dear, the trains are gone
Though forty years ago this night,
the last train left for Viet Nam
She said — My hair is lit with gray
No roses bloom upon my lips
but seems like only yesterday
he graced me with a lover’s kiss
Then in the distance, thunder pealed
A whistle pierced the cricket’s song
and you could see the sparks and the wheels
of the last train back from Viet Nam
It stopped just long enough to board
and as she ran, time set her free
A young man helped her through the door
and said — I knew you would wait for me There’s many a young boy who won’t come back
Many a young girl who waits alone
Sometimes they meet on life’s long track
They board that last train and go home
가사 번역
기차가 얼마나 사라졌나요?
나한테 부탁한 사람이 있었나요?
나는 그가 너무 오래 말을 기다릴 줄 알았는데
나는 역 마스터가 될 예정보다 나중에 그의 눈을 감았다
말했다-내 사랑,기차가 사라 졌어요
40 년 전 오늘 밤,
베트남 마지막 기차 왼쪽
그녀는 말했다-내 머리가 회색으로 켜집니다
내 입술에는 장미가 피어나지 않는다.
그러나 어제처럼 보인다
그는 연인의 키스와 함께 나에게 강판
그런 다음 거리에 천둥 엿
휘슬이 귀뚜라미의 노래를 관통
그리고 당신은 불꽃과 바퀴를 볼 수 있었다
베트남에서 다시 마지막 기차 중
그것은 보드에 단지 충분히 오래 중지
그녀가 도망으로 그리고,시간은 그녀를 자유롭게 설정
한 젊은 남자가 그녀를 도와 문을 통해
그리고 말했다-나는 당신이 나를 기다릴 줄 알았어 돌아 오지 않을 많은 어린 소년이 있습니다
많은 어린 소녀는 혼자 기다립니다
때때로 그들은 삶의 긴 트랙에서 만난다
그들은 마지막 기차에 탑승하고 집에 간다