Janis Joplin — As Good As You've Been to This World 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Joplin의 노래 "As Good As You've Been to This World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Live your loving life,
Live it all the best you can
And if you pay no attention darling
To what you might ever hear from your man,
I think you’re just like a servant
And try to keep it all to yourself.
Don’t you know it makes the world go round,
You gotta go and honey share everywhere else.
Come on, come on, come on!
As good as you’ve been to this world
So good I wanna be right back to you.
As good as you’ve been now,
As good as you’ve been to this whole wide world,
So good I wanna be.
As good as you’ve been now, say,
As good as you’ve been to this whole wide world,
As good as you’ve been, babe,
So good I wanna be here.
Ain’t no use in being faithful,
I see you look at the sky.
I know what’s in it make you happy there,
But it only make you cry.
I think you got good intentions too,
They don’t manage to show through.
Whatever you give to the world outside,
I wanna give it right back to you, yes I am!
Come on, come on, come on!
So you meet somebody on the street,
You know you treat him mighty fine,
Or you meet somebody on the street
And you give him a real hard time.
It’s gonna come on home baby,
I said it’s gonna come right back home to you.
I said it’s gonna visit you now,
Yes it is, oh yes it is.
As good as you’ve been to this whole wide world,
As good as you’ve been, babe,
So good I wanna be here.
Oh, good as you’ve been to this whole wide world,
As good as you’ve been, babe,
So good I wanna be here.
Ah, the way you love your mother,
The way you love your sister, your brother,
The way you love your aunt, your uncle,
Anybody now, everybody now.
Good as you’ve been babe, hurrah!
Good as you’ve been babe, hey!
Good as you’ve been babe, hey!
Good as you’ve been babe
'Cause I’m just gonna show you now
And I’m just gonna make you want it now
'Cause I 'm just gonna give you a thrill
Say, good as you been babe,
hurrah, good as you been babe,
Come on, good as you been babe,
I say, good as you been babe,
Oh daddy, good as you been babe,
My man, good as you been babe,
All right, yeah hey.
가사 번역
당신의 사랑하는 삶을 살아라.,
당신이 할 수있는 모든 최고의 라이브
그리고 당신은 더 사랑 관심을 지불하지 않는 경우
당신이 당신의 남자로부터 듣고 무엇을 할 수 있습니다,
넌 하인 같아
그리고 혼자 모든 것을 유지하려고합니다.
세상이 돌아가는 걸 몰라?,
다른 곳에선 허니 몫도 해야지
어서,어서,어서!
네가 이 세상에 간 것처럼
바로 돌아오고 싶어
지금껏 해왔던 것처럼,
네가 이 넓은 세상에 간 것처럼,
나도 그러고 싶어
당신이 지금 한 것처럼 좋은,말,
네가 이 넓은 세상에 간 것처럼,
너만큼이나 좋았잖아,
나도 여기 있고 싶어
신실한 건 소용없어,
하늘을 보는구나
그 안에 뭐가 들어있는지 알아,
그러나 그것은 단지 당신을 울게합니다.
너도 좋은 의도가 있는 것 같아,
그들은 통과 할 수 없습니다.
바깥세상에 뭘 주든,
바로 돌려주고 싶어,그래!
어서,어서,어서!
길거리에서 누굴 만나?,
당신은 당신이 그를 매우 잘 치료 알고,
아니면 길거리에서 누군가를 만나
그리고 당신은 그에게 진짜 힘든 시간을 제공합니다.
집에 오면 아기가 나올거야.,
당신 집으로 바로 돌아간다고 했잖아요
지금 방문할 거라고 했잖아,
네,그렇습니다.
네가 이 넓은 세상에 간 것처럼,
너만큼이나 좋았잖아,
나도 여기 있고 싶어
오,네가 이 넓은 세상에 간 것 만큼이나 좋구나,
너만큼이나 좋았잖아,
나도 여기 있고 싶어
아,엄마를 사랑하는 방식,
네 언니를 사랑하는 방식,네 동생,
이모를 사랑하는 방식,삼촌,
누구라도,모두 당장.
잘했어,만세!
잘 했어,자기야!
잘 했어,자기야!
잘 지내,아가
지금 보여줄게
그리고 난 그냥 당신이 지금 그것을 원하는거야
스릴을 좀 줄게요
말,당신이 아기되었습니다 좋은,
만세,잘 했어,
자기야,잘 지냈어?,
내 말은,네가 애기였던 것 처럼,
오 아빠,좋은 당신은 아름다운되었습니다,
내 친구,좋은 당신은 아름다운되었습니다,
좋아,그래,이봐.