Janus — Die Ballade von Jean Weiss 가사 및 번역
이 페이지에는 Janus의 노래 "Die Ballade von Jean Weiss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der magere Häftlinghelfer
erlebt es wie einen Traum:
Er
und SDG Josef Klehr
stehen in jenem engen Raum
links von der Tür ein kleiner Tisch
alle Fenster weiß gestrichen
Geruch von Farbe, gestern frisch
heute dem des Todes gewichen.
Ein alter Mann wird hereingeschafft
seine knochige Brust mit aller Kraft
so weit wie möglich hinausgepreßt.
Der Häftlingshelfer hält ihn fest.
So wird er auf den Tisch gelegt
als Klehr die Höhe der Dosis erwägt.
Hohle Wangen, leeres Gesicht
der Alte ist müde, er wehrt sich nicht.
Und als er auf dem Tisch verendet
als der SDG ein Leben beendet
da erkennt der Helfer, der Leichenschlepper
der Totenbeäuger:
dieser hier, das war sein Vater, sein Beschützer
sein Erzeuger!
Klehr winkt den weinenden Helfer heran.
Der trägt den Vater nach nebenan
in das Zimmer mit den Leichen.
Er versucht den Blicken auszuweichen
doch dieses Mal gelingt es nicht.
Dieses Mal gelingt es nicht...
Später fragt Klehr den Helfer dann:
War es wegen dem alten Mann?
Ich sah es in deinem Gesicht.
Er war dein Vater, oder nicht?
Weshalb warst du so still wie jetzt?
Ein Wort, ich ließ ihn in Ruh!
Da schreit der Helfer: Ich hatte Angst, Sie sagen
leg dich dazu!
가사 번역
스키니는 죄수를 도우미 경험 그것은 꿈 같은:그와 SDG Josef Klehr 에 서서는 좁은 공간을 왼쪽의 문은 작은 테이블 모든 윈도우 화이트 그린의 냄새로 페인트,어제 신선한 오늘날 방법을 제공하는 것입니다.
늙은이가 뼈 흉부를 가능한 한 힘을 다해서 밀어내야 해요
죄수의 도우미가 그를 붙잡고 있어요
그래서 그것은 Tlehr 이 복용량의 양을 고려함에 따라 테이블에 배치됩니다.
빈 뺨,노인이 피곤 빈 얼굴,그는 자신을 방어하지 않습니다.
그가 죽었을 때에는 테이블로 SDG 종료 생활,helper,사냥꾼의 죽은 포유류 인:이 중 하나는,그의 아버지는,그 보호자 그의 생산자!
클레어는 우는 도우미를 손짓합니다.
그는 시체와 함께 방 옆에 아버지를 수행한다.
그는 눈을 피하기 위해 시도하지만,이 시간은 성공하지 않습니다.
이 시간은 성공하지 않습니다...
나중에 클레어는 도우미를 요청:그것 때문에 노인의 되었습니까?
네 얼굴에서 봤어
네 아버지였지?
왜 지금처럼 조용했지?
한 마디만,내가 쉬게 해줬어!
그런 도우미는 밖으로 울음 소리:나는 두려워했다,그들은 누워 말!