Janus — Ich will seinen Kopf 가사 및 번역

이 페이지에는 Janus의 노래 "Ich will seinen Kopf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Du bist ein Nichts.
Sieh dich an, wie du da liegst
wie ein Brocken blutiges Fleisch

Ich will seinen Kopf
abgetrennt vom Rumpf
dort, wo sein Grinsen war
nur noch der blanke Stumpf.
Ich träume davon
ihn auszunehmen
wie ein Stück Vieh
zieh mich zurück
in eine Rachephantasie
doch satt macht sie nie.

Ich frag mich, wann ist es soweit?
Wann ist er Vergangenheit?
Wann räumt die Erinnerung das Feld?
Wann verschwindet er aus meiner Welt?

Ich rede, du
hörst nicht zu
bist längst fort
fort von hier, fort von mir
an einem Ort
den du siehst
nachts im Traum
wenn du schreist, wenn du fliehst.
Dumpfer Schmerz
hüllt dich ein
deckt dich zu
trägt dich fort, löscht dich aus.
Eine Wunde, die
nie verheilt
die ewig brennt
ewig quält, ewig schreit.

Ich will seinen Kopf
geschoren und verbrannt.
Erst nehm ich ihm den Stolz
dann die Finger seiner Hand.
Ich träume davon, ihn zu quälen
bis aufs Blut
suche verzweifelt ein Ventil
für meine Wut
doch es ist nie genug.

Ich frag mich, wann ist es soweit?
Wann beginnt sie, unsere Zeit?
Wann räumt die Erinnerung das Feld?
Wann verschwindet er aus meiner Welt?
Ich frage mich, ist es je soweit?
Bleibt uns beiden noch die Zeit?
Verlang ich nicht zuviel von dir?
Findest du den Weg zu mir?

가사 번역

넌 아무것도 아니야
저기 누워서 머릴 간선에서 잘려나가고 싶어 미소가 맨 그루터기 뿐인 거지
소 조각처럼 그를 떼어내는게 복수 판타지로 날 끌어내리길 꿈꿨지 하지만 결코 가득 차지는 않아

나는 그것이 시간 때 궁금해?
언제 지나간 거야?
메모리는 언제 필드를 떠나나요?
내 세상에선 언제 사라져?

내가 말을 듣지 않은 길을 여기에서 멀리 저 멀리 곳에서 당신은 밤에는 꿈을 꿨다고 비명을 때,당신은 도망합니다.
둔한 고통은 당신이 당신을 멀리 운반 커버 감싸고,당신을 잎사귀.
치유되지 않는 상처,영원히 고통받는 화상,영원히 울음 소리.

나는 그의 머리 장식과 화상을 원한다.
먼저 나는 그의 자존심을 가지고 그의 손의 손가락을.
난 그를 핏자루로 괴롭히는 꿈을 꿨어 나의 분노를 간절히 찾으려 애썼지만 이젠 충분치 않아

나는 그것이 시간 때 궁금해?
언제 시작하죠?
메모리는 언제 필드를 떠나나요?
내 세상에선 언제 사라져?
나는 그것이 지금까지 이제까지 궁금해?
우리 둘 다 갈 시간 있어?
너무 많이 물어보지 않았나요?
나에게 길을 찾을 수 있니?