Janus — Klotz am Bein 가사 및 번역
이 페이지에는 Janus의 노래 "Klotz am Bein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Glaub mir, ich weiß zu schätzen
dass du dir Zeit genommen hast
obwohl sich die Termine stapeln
und dir das ganz und gar nicht passt.
Ich weiß, es ist schon ziemlich spät
doch bei Tag funktioniert es nicht.
Wenn wir erst einmal am See sind
und du ihn siehst im Sternenlicht
das hinabscheint auf unsere Welt
bin ich sicher, dass er dir gefällt.
Also steig aus dem Auto
komm her zu mir
kannst du es fühlen?
Er ist hier.
Was mein Bruder sagen würde
wenn er wüsste, du bist bei mir?
Wenn er wüsste, du lebst in Sünde
wie ein gottloses Tier?
Schuld ist allein die sterbende Welt
die nichts mehr zusammenhält.
Doch wir zwei sind verbunden
durch ein ewiges Band.
Erinner dich an deinen Anflug
von Verstand.
Hast du nicht selbst gesagt
ich wär ein Klotz am Bein?
Du siehst, mit Worten
muss man vorsichtig sein
Deine hab ich mir zu Herzen genommen
deshalb sind wir zwei auch hier rausgekommen.
Auf geht’s, mach schon, schneller
ich zeige dir den Weg.
Weiter, weiter, weiter
bis raus auf den Steg.
Sieh her, an dieser Stelle
ist der See viele Meter tief.
Oft schon kam es mir so vor
als ob mich etwas von dort rief.
Es waren leise Stimmen
und sie erzählten mir von dir
und deinen vielen Sünden
deshalb sind wir hier.
Sag bloß, du kannst nicht hören
was sie uns sagen wollen?
Es ist das Lied von Frauen
lange schon verschollen
in einer dunklen Welt
ich hoffe, dass sie dir gefällt.
Damit du glücklich bist
nicht traurig, wie ich.
Schau her, mein Kleines
ich hab was für dich!
Nicht einfach nur ordinärer Stein
nein, echter Marmor kommt an dein Bein.
Das beste für dich ist mir grade gut genug
findest du nicht das ist ein feiner Zug?
Sei kein Spielverderber
stell dich nicht so an!
Hör auf dich zu wehren!
Der Ring kommt da noch dran.
Ich habe das Gefühl du wolltest etwas sagen
leider hab ich vergessen, danach zu fragen.
Jetzt kommen nur noch Blasen aus deinem Mund.
Es zieht dich immer schneller auf den Grund.
Weiter, weiter, weiter
weiter dort hinab.
Tiefer, tiefer, tiefer
in dein kühles Grab.
Siehst du denn nicht,
was vor dir steht?
Das ist ein Traum
der nie vergeht...
가사 번역
날 믿어,데이트가 쌓여있는데도 시간이 걸렸다는 건 고마워 그리고 전혀 맞지 않아
늦었다는 건 알지만 낮에는 효과가 없어요
일단 우리가 호수에서 당신은 그것을 볼에는 별빛이 빛나는 우리 세계에,나는 당신이 그것을 좋아합니다.
그러니까 차에서 내려 나한테 와서 느껴져?
그가 왔어요
네가 나와 있는 걸 알면 내 동생은 뭐라고 할까?
그가 알았다면,당신은 경건하지 않은 짐승처럼 죄에 살고 있습니까?
죽어가는 세상만 비난하는 거야 아무 것도 없는...
하지만 우리 둘은 영원한 유대감을 가지고 있어
마음의 터치를 기억.
내가 다리 한 블록 떨어진 줄 알았는데?
내가 마음속으로 끌려간 걸 조심해야 한다는 말이 우리 둘이 여기 온 이유야
가자,어서 빨리 알려줄게
더,더,더 멀리 부두 위로.
봐,이 시점에서 호수는 많은 미터 깊이입니다.
종종 뭔가 거기에서 저를 호출하는 것처럼 나에게 보였다.
부드러운 목소리가 들렸고 너와 네 많은 죄에 대해 들었어 그래서 우리가 여기 온 거야
그들이 우리에게 말하려는 걸 들을 수 없다고 말하지 마?
어두운 세상에서 길 잃은 여성의 노래야 네가 좋아했으면 좋겠어
네가 슬프지 않게 행복해지도록 말이야 나처럼
여기 봐,내 작은 내가 당신을 위해 뭔가가있다!
다만 정규적인 돌 아니,진짜 대리석은 당신의 다리에 얻습니다.
당신을 위해 최선을 다하는 것은 나를 위해 충분히 좋은 것입니다 당신은 그 좋은 움직임하지 생각?
그런 식으로 굴지 마!
그만 싸워!
반지는 아직 있어
당신이 뭔가 말하고 싶어 느낌이 불행하게도 나는 그것을 요구하는 것을 잊었다.
이제 거품만 입 밖으로 나옵니다.
그것은 바닥으로 당신을 빨리 그리고 빨리 당깁니다.
더,더,더 아래로.
깊은,깊은,당신의 멋진 무덤에 깊은.
전에 뭐가 있는지 모르겠어?
절대 사라지지 않는 꿈이야..