Jaromír Nohavica — Never More 가사 및 번역
이 페이지에는 Jaromír Nohavica의 노래 "Never More"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seděl jsem za stolem a básně čet
rádio hrálo
vtom slyším ťukání na parapet
tak tiché že se mi možná jen zdálo
zastřený mužský hlas z chodníku
tiše se ptal
Nerad vás ruším pane básníku
ale mohli bychom na chvíli dál?
V předsíni podal mi deštník a plášť
a láhev vína
jako bych někde už viděl tu tvář
byla to tvář na kterou se nezapomíná
v průvanu zhasla mi svíčka
zvenku studený vítr vál
na chodbě na dlaždičkách
za ním černý havran stál
Usedl do křesla a černý pták
sedl mu v klíně
bodlo mě u srdce když spatřil můj zrak
že z podešví mu trčí koňské žíně
Tak nás tu máte jak jste si přál
na lampu padl stín
přes psací stůl když mi vizitku dal
firma Ďábel a Syn V tolika nocích a v tolika dnech
jsem ho vzýval
volal ho na pomoc když docházel dech
a teď jsem se mu z očí v oči díval
cítil jsem konopnou smyčku
jak mi svírá krk
když ze záňadří vytáhl ceduličku
a dlouhý husí brk
Za kapku krve tě zahrnu vším
co budeš žádat
vidět to co jiní nevidí tě naučím
a slova k slovům v písně skládat
Co za to žádáš? ptal jsem se ptal
jsem jen nuzný tvor
a havran v rohu zakrákal
Never more
Na dlani zaschlou kapku krve mám
a tma je v sále
když přijdou lijáky tak bolí ten šrám
a ono podívej se z okna — prší stále
nešťastně šťastný v půlce života
kymácející se vor
a havran na rameni skřehotá
Never more
가사 번역
나는 책상 뒤에 앉아서 시를 읽었다
라디오 재생됨
그럼 난 창턱에 노크 듣고
그래서 조용한,어쩌면 난 그냥 꿈
보도에서 가려져 남성 목소리
조용히 물었다
방해해서 죄송합니다,시인
잠깐 들어가도 될까요?
그는 나에게 우산과 복도에 망토를 주었다
그리고 와인 한 병
그 얼굴을 어디서 본 것 같아
기억해야 할 얼굴이었어
내 촛불은 초안에 나갔다
외부에서,차가운 바람이 따뜻하게
복도 끝에 타일이 있어
그 뒤에 검은 까마귀가 있었다
앉 에 이 의자 고 블랙 수탉
그의 무릎에 앉아
그가 내 광경을 보았을 때 그것은 내 마음을 쏘였다
그 말의 말총이 발바닥에서 나와
그래서 당신은 당신이 원하는대로 우리를 여기에있다
그림자는 램프에 떨어졌다
그가 나에게 카드를 준 책상을 가로 질러
많은 밤과 너무 많은 일에 회사 악마와 아들
나는 그에게 전화
숨이 차서 도움을 청했어요
그리고 지금은 그의 눈을 밖으로 찾고 있었다
나는 대마초 루프를 느꼈다
어떻게 내 목을 움켜 쥐고있다
그가 손전등에서 기호를 뽑아 때
긴 거위 퀼
한 방울만 피흘리면 모든 걸 덮을 수 있어
당신은 무엇을 요청할 것입니다
보 what 다른 사람 지 보 나 르 당신
그리고 노래에 단어에 단어 구성
뭘 원하는데? 내가 물었다. 내가 물었다.
난 그냥 가난한 생물입니다
까마귀가 구석에서 쓰러졌어요
결코 더
내 손바닥에 마른 피 한 방울이 있는데
어둠은 복도에 있고
억압이 올 때,깊은 상처.
그리고 창 밖을 보인다-그것은 모든 시간을 비가
삶을 통해 불행하게 행복 중간
흔들리는 뗏목
그리고 까마귀는 그의 어깨에 흔들립니다
결코 더