Jarvis Cocker — Leftovers 가사 및 번역
이 페이지에는 Jarvis Cocker의 노래 "Leftovers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met her in the Museum of Paleontology & I make no bones about it.
I said
'If you wish to study dinosaurs, I know a specimen whose interest
is undoubted.
Trapped in a body that is failing me, please alow me to be succint:
I wanna love you whilst we both still have flesh upon our bones
Before we both become extinct.
That’s what I told her: «I want to be your lover»
& then I told her twice, «I want to be your lover»
He says he loves you like a sister
Well, I guess that’s relative.
He says that he wants to make love to you
But instead of «to» shouldn’t that be «with»?
Well, I told you once, «I want to be your lover»
& now I told you twice, Homes: «I want to be your lover»
& so I come to you filled with guilt & self-loathing
& I am praying that your could make me good
& I fall upon your neck just like a vampire.
Yeah, a vampire who faints
at the sight of blood.
Well, I told you once, «I want to be your lover»
This is my C.V. & I’ve got no-one else to blame,
Yes, I will state it again:
Come & help yourself to leftovers —
got a little surplus love & affection.
I’m getting cuddly; so won’t you cuddle me?
I could be your teddy bear.
I know I ain’t no Eligible Bachelor.
This i sno «mouth-watering proposition»
Make no mistake: you’re in big trouble little lady
If we start a-huggin' & a-kissin' & a-kissin'
Are you listening?
'Cos I told you once
& then I told you twice & now I’ve told you three times
& at the risk of repeating myself, I’m gonna say it again:
I want to be your lover.
I want to be your lover.
& now I told you twice: «I want to be your lover»
가사 번역
나는 고생물학 박물관에서 그녀를 만났다&나는 그것에 대해 아무 뼈를하지 않습니다.
나는 말했다
'공룡을 연구하고자 한다면,나는 그 관심이 표본에 대해 알고 있다
확실합니다.
나를 실패하는 몸에 갇혀,숙신으로 나를 alow 하시기 바랍니다:
우리 둘 다 뼈에 살이 묻어있는 동안 당신을 사랑하고 싶어요
우리 둘 다 멸종하기 전에
그게 내가 그녀에게 말했다 무엇:"나는 당신의 애인이 될 싶어요»
그리고 나는 두 번 그녀를 말했다,"나는 당신의 애인이 될 싶어요»
널 여동생처럼 사랑한대
글쎄,난 그 상대 같아요.
그는 그가 당신에게 사랑을 만들고 싶어 말한다
그러나"에"대신"와"해야하지 않습니까?
글쎄,난 당신이 한 번 말했다,"나는 당신의 애인이 될 싶어요»
&지금 나는 두 번 당신에게,가정:"나는 당신의 애인이 될 싶어요»
&그래서 나는 죄책감&자기 혐오로 가득 찬 당신에게 온다
&나는 당신이 나를 좋게 만들 수 있기를 기도하고있다
&난 그냥 뱀파이어처럼 목에 가을.
기절하는 뱀파이어
피의 광경에서.
글쎄,난 당신이 한 번 말했다,"나는 당신의 애인이 될 싶어요»
이 내 C.V 입니다&나는 비난 할 다른 사람이 없어,
예,나는 그것을 다시 진술 할 것이다:
와서 먹다 남은 음식에 자신을 도와주세요 —
약간의 잉여 사랑과 애정을 얻었습니다.
나는 꼭 껴안고 있어요;그래서 당신은 나를 안아 것인가?
네 테디 베어 일 수도 있어
내가 총각 자격이 없다는 거 알아
이 나는"군침이 도는 제안»
실수하지 마세요:당신은 큰 문제 작은 여성에있어
우리가'키스'와'키스'를 시작하면
듣고 있어?
한 번 말했으니까
&그 때 나는 당신에게 두번 말했고&지금 나는 당신에게 3 시간을 말했습니다
&자신을 반복의 위험에,나는 그것을 다시 말할거야:
난 네 애인이 되고 싶어
난 네 애인이 되고 싶어
&지금 나는 두 번 말했다:"나는 당신의 애인이 될 싶어요»